Traduzioni di „thru“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

thru [θru:] PREP AVV AGG ingl am

thru → through

Vedi anche: through

I . through [θru:] PREP

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through ingl am (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through ingl am mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] AVV

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

locuzioni:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] AGG inv

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния