inglese » sloveno

Traduzioni di „attached“ nel dizionario inglese » sloveno (Vai a sloveno » inglese)

I . at·tach [əˈtætʃ] VB vb trans

1. attach (fix):

pritrjevati [forma perf pritrditi ]na

attach label

2. attach (connect):

povezovati [forma perf povezati ]s/z

3. attach (send as enclosure):

to attach sth [to sth]

priložiti kaj [čemu]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

priključiti se komu

5. attach (assign):

to be attached to sth

biti dodeljen za kakšno funkcijo/delo

6. attach (attribute):

attach value to

pripisovati [forma perf pripisati ]+dat

to attach significance to sth

pripisovati pomen čemu

7. attach (associate):

attach conditions to sth

postaviti pogoje za kaj

attach conditions to sth

dovoliti kaj pod določenimi pogoji

II . at·tach [əˈtætʃ] VB vb intr

no blame attaches to you

tebe ne zadene nobena krivda

Esempi per attached

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

with strings attached

pod določenimi pogoji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address. en.wikipedia.org

Plaques were unceremoniously attached to the bridge, and three days later they were removed and never seen again. en.wikipedia.org

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record. en.wikipedia.org

Every story arc has several missions attached to it. en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane. en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted. en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery. en.wikipedia.org

An infrared or radio frequency receiver attached to the teacher's computer collects the data submitted by students. en.wikipedia.org

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped. en.wikipedia.org

The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "attached" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina