Traduzioni di „credit“ nel dizionario inglese » sloveno

I . cred·it [ˈkredɪt] SOST

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no pl (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no pl COMM:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit SCUOLA:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) pl:

credits CINEM, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] VB vb trans

1. credit (attribute):

credit

priznavati [forma perf priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

ˈcred·it card SOST

credit card

kreditna kartica f

ˈcred·it col·umn SOST

credit column

stolpec m v dobro

ˈcred·it en·try SOST

credit entry

knjižba f v dobro

credit entry

dobropis m

ˈcred·it lim·it SOST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈcred·it note SOST ingl brit ingl Aus

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈcred·it rat·ing SOST

credit rating

ocena f kreditne sposobnosti

ˈcred·it-shy AGG

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

ˈcred·it side SOST

credit side

kreditna stran f

credit side

stran f v dobro

ˈcred·it terms SOST pl

credit terms

pogoji m pl odplačevanja posojila

open ˈcred·it SOST no pl

open credit

odprti kredit

Esempi per credit

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

on credit

na kredit

in credit

v plusu

to refuse sb credit

ne odobriti komu kredita

would you credit it?!

si moreš misliti?!

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

do you accept credit cards?

ali sprejemate tudi bančne kartice?

to buy sth on credit/hire purchase

kupiti kaj na kredit/obroke

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org

Now this requirement to pay the invoice amount to the service provider to avail cenvat credit has been omitted.

www.mondaq.com

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.

www.thehindu.com

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

www.nola.com

In a revolving credit facility, the occurrence of an event of default normally also allows the lender to cancel any obligations to make further loan advances.

en.wikipedia.org

He does not credit a compact disc or a digital download as an official release and does not include them on his official discography.

en.wikipedia.org

Those are actually enterprise risk reports that include credit risk, op risk, compliance, market risk -- all the risk types in one consolidated risk report.

www.risk.net

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org