Traduzioni di „devil“ nel dizionario inglese » sloveno

dev·il [ˈdevəl] SOST

1. devil no pl also fig:

devil

hudič m

2. devil (daring person):

devil

človek m od hudiča

[go on,] be a devil!

[no daj,] bodi karakter!

3. devil colloq (affectionately):

cheeky devil

predrznež

little devil

vražiček

lucky devil

srečnež

poor devil

revež

5. devil (emphasizing):

a devil of a job

hudičevo težko

to have the devil of a job [or time] doing sth

narediti kaj z velikanskim naporom [or tveganjem]

how/what/where/who/why the devil ...?

kako/kaj/kje/kdo/zakaj hudiča ...?

the devil take the hindmost

vsak naj poskrbi zase

to be between the devil and the deep blue sea

biti ujet med dvema ognjema

needs must when the devil drives prov

vdati se v usodo

go to the devil!

pojdi k hudičul!

speak of the devil ...

mi o volku ...

like the devil

kot obseden

ˈdev·il-may-care AGG attr

devil-may-care

brezskrben

thorny devil SOST

Contributo di un utente

thorny devil ZOOL

moloh m

Esempi per devil

cheeky devil

predrznež

little devil

vražiček

lucky devil

srečnež

poor devil

revež

like the devil

kot obseden

devil worshipper

častilec hudiča

the devil take the hindmost

vsak naj poskrbi zase

speak of the devil ...

mi o volku ...

go to the devil!

pojdi k hudičul!

[go on,] be a devil!

[no daj,] bodi karakter!

needs must when the devil drives prov

vdati se v usodo

a devil of a job

hudičevo težko

to be possessed by demons/the Devil

biti obseden z demoni/s hudičem

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

how/what/where/who/why the devil ...?

kako/kaj/kje/kdo/zakaj hudiča ...?

to be taken over by an idea/the devil fig

biti obseden z idejo/hudičem

to have the devil of a job [or time] doing sth

narediti kaj z velikanskim naporom [or tveganjem]

to be between the devil and the deep blue sea

biti ujet med dvema ognjema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The character of the devil was not intended to speak or sing, only whistle.

en.wikipedia.org

Theoretically this means that a devil population can double on an annual basis and make the species insulated against high mortality.

en.wikipedia.org

Devils are not monogamous, and females will mate with several males if not guarded after mating; males also reproduce with several females during a season.

en.wikipedia.org

Devils have often been victims of roadkill when they are retrieving other roadkill.

en.wikipedia.org

The same genes are also found in the tumors, so the devil's immune system does not recognize the tumor cells as foreign.

en.wikipedia.org

It also introduced a devil more powerful than pit fiends: the paeliryon.

en.wikipedia.org

He fought against the flesh and the devil by increasing fasting, watching, prayers and humility.

en.wikipedia.org

This is not considered a substantial problem for the survival of the devil.

en.wikipedia.org

During this period, the devils lengthen at a roughly linear rate.

en.wikipedia.org

This project aims to create a set of one thousand genetically representative devils, and is now a major focus of the insurance policy.

en.wikipedia.org