Traduzioni di „dug“ nel dizionario inglese » sloveno

dug [dʌg] VB

dug pass, part perf of dig:

Vedi anche: dig up , dig out , dig in , dig

dig up VB vb trans

1. dig (turn over):

dig

prekopavati [forma perf prekopati]

2. dig (remove):

dig

odkopavati [forma perf odkopati]

dig ARCHEOL

izkopavati [forma perf izkopati]

3. dig fig (find out):

dig

odkrivati [forma perf odkriti]

dig out VB vb trans

dig

izkopavati [forma perf izkopati]

I . dig in VB vb intr

1. dig colloq (begin eating):

dig

začenjati jesti

2. dig MILIT:

dig

vkopavati se [forma perf vkopati se]

II . dig in VB vb trans

dig fertilizer:

dig

vkopavati [forma perf vkopati]

I . dig [dɪg] SOST

1. dig ARCHEOL:

dig

izkop m

dig

izkopavanje n

2. dig fig:

dig (thrust)

sunek m

dig in the ribs

udarec pod rebra

dig in the ribs (cutting remark) at

pikra pripomba +dat

to have [or take]a dig at sb

zbadati koga

3. dig esp ingl brit colloq pl:

digs

sobica f

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb intr

dig

kopati [forma perf izkopati]

to dig through sth

prekopati [or pregristi] se skozi kaj

her nails dug into his palm

nohte je zapičila v njegovo dlan

the stone in my shoe is digging into my foot

kamen v čevlju me zbada v nogo

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

III . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb trans

1. dig (with a shovel):

dig ditch

kopati [forma perf izkopati]

2. dig ARCHEOL:

dig

izkopavati [forma perf izkopati]

3. dig (thrust):

to dig sb in the ribs

suniti koga pod rebra

4. dig sl (like):

dig

imeti rad

5. dig sl (understand):

dig

štekati

I . dig [dɪg] SOST

1. dig ARCHEOL:

dig

izkop m

dig

izkopavanje n

2. dig fig:

dig (thrust)

sunek m

dig in the ribs

udarec pod rebra

dig in the ribs (cutting remark) at

pikra pripomba +dat

to have [or take]a dig at sb

zbadati koga

3. dig esp ingl brit colloq pl:

digs

sobica f

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb intr

dig

kopati [forma perf izkopati]

to dig through sth

prekopati [or pregristi] se skozi kaj

her nails dug into his palm

nohte je zapičila v njegovo dlan

the stone in my shoe is digging into my foot

kamen v čevlju me zbada v nogo

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

III . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb trans

1. dig (with a shovel):

dig ditch

kopati [forma perf izkopati]

2. dig ARCHEOL:

dig

izkopavati [forma perf izkopati]

3. dig (thrust):

to dig sb in the ribs

suniti koga pod rebra

4. dig sl (like):

dig

imeti rad

5. dig sl (understand):

dig

štekati

I . dig in VB vb intr

1. dig colloq (begin eating):

dig

začenjati jesti

2. dig MILIT:

dig

vkopavati se [forma perf vkopati se]

II . dig in VB vb trans

dig fertilizer:

dig

vkopavati [forma perf vkopati]

dig out VB vb trans

dig

izkopavati [forma perf izkopati]

dig up VB vb trans

1. dig (turn over):

dig

prekopavati [forma perf prekopati]

2. dig (remove):

dig

odkopavati [forma perf odkopati]

dig ARCHEOL

izkopavati [forma perf izkopati]

3. dig fig (find out):

dig

odkrivati [forma perf odkriti]

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] AGG pred to be infra dig [for sb]

infra dig

biti [komu] pod častjo

dig down VB

Contributo di un utente

dig down vb trans

spodkopati

Esempi per dug

her nails dug into his palm

nohte je zapičila v njegovo dlan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted.

en.wikipedia.org

They cut out the branches that brought forth evil fruit and burnt them, and pruned and nourished the trees, and dug the ground.

en.wikipedia.org

The tunnel dug at the bottom follows the vein and is just big enough for a man.

en.wikipedia.org

Les heard that cash was being offered for cobbles, but when he dug one up, he dropped it on his toe.

en.wikipedia.org

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.

en.wikipedia.org

This energy emanated from an object she dug up from deep underground and granted her unimaginable powers.

en.wikipedia.org

Surrounded, the men took cover and dug in on a sand bar in the dry riverbed.

en.wikipedia.org

A pond was dug in a nearby field which was poor agricultural land and the collection was started.

en.wikipedia.org

For winter sports such as freestyle skiing and snowboarding, a half-pipe can be dug out of the ground or snow perhaps combined with snow buildup.

en.wikipedia.org

There are dozens dead and injured and bodies are still being dug out from the wreckage.

en.wikipedia.org