Traduzioni di „smash“ nel dizionario inglese » sloveno

I . smash <-es> [smæʃ] SOST

1. smash (crashing sound):

smash

tresk m

I was awakened by the smash of glass

zbudil me je pok stekla

2. smash (traffic or rail accident):

smash

trčenje n

rail smash

železniška nesreča

3. smash:

smash SPORT

udarec m

smash TENNIS

smash m

4. smash (smash hit):

smash

uspešnica f

II . smash [smæʃ] VB vb trans

1. smash (break into pieces):

smash window

razbijati [forma perf razbiti]

2. smash (strike against):

smash against

treskati [forma perf treščiti ]v

3. smash POL (destroy):

smash

poraziti

4. smash SPORT:

smash record

rušiti [forma perf porušiti]

smash ball

močno udarjati [forma perf močno udariti]

III . smash [smæʃ] VB vb intr

1. smash (break into pieces):

smash

razbijati se [forma perf razbiti se]

2. smash (strike against):

smash into

udarjati [forma perf udariti ]ob

to smash through sth

prodreti skozi kaj

smash in VB vb trans

smash

razbijati [forma perf razbiti]

smash up VB vb trans

smash

razbijati [forma perf razbiti]

to smash up a car

razbiti avto

smash ˈhit SOST

smash hit

uspešnica f

ˈsmash-up SOST (pile-up)

smash-up

silovito trčenje n

smash-up

karambol m

smash-and-ˈgrab raid SOST ingl brit ingl Aus

smash-and-grab raid

rop m izložbe

Esempi per smash

rail smash

železniška nesreča

to smash up a car

razbiti avto

to blow/smash sth to bits

razstreliti/razbiti kaj na koščke

to break/smash/tear sth in(to) pieces

zlomiti/razbiti/raztrgati kaj na kose

to blow/smash sth to smithereens

razpočiti se/razbiti na tisoč koščkov

I was awakened by the smash of glass

zbudil me je pok stekla