Traduzioni di „trouble“ nel dizionario inglese » sloveno

I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] SOST

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava f

trouble (difficulties)

težavnost f

trouble (annoyance)

nevščečnost f

trouble (annoyance)

neprijetnost f

trouble (annoyance)

nadloga f

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble colloq

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem m

trouble (cause of worry)

skrb f

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no pl (inconvenience):

trouble

sitnost f

trouble

muka f

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no pl (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no pl (malfunction):

trouble

motnja f

trouble

okvara f

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir m

trouble

konflikt m

II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] VB vb trans

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [forma perf vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [forma perf razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [forma perf prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III . trou·ble [ˈtrʌbl̩] VB vb intr

trouble

truditi se [forma perf potruditi se]

trouble

prizadevati si

trouble SOST

Contributo di un utente

trouble sing

nadloga, sitnost

trouble VB

Contributo di un utente

trouble vb trans

vzburkati (vodo)

trouble VB

Contributo di un utente

trouble vb intr

begati

ˈtrou·ble-free AGG

trouble-free

neproblematičen

trouble-free

brez težav

ˈtrou·ble spot SOST

trouble spot

žarišče n nemirov

Esempi per trouble

stomach trouble

želodčne težave

engine trouble

okvara motorja

serious trouble

resne težave

no end of trouble

težavam ni konca

to look for trouble (consciously)

iskati težave

you're asking for trouble

rineš v težave

to hit trouble

naleteti na težave

to spell trouble colloq

ne pomeniti nič dobrega

to invite trouble

iskati težave

to cause trouble

povzročati težave

nothing but trouble

same težave

to stay out of trouble

izogibati se težavam

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

to get into frightful trouble

znajti se v strašanskih težavah

it's no trouble at all

to ni nobena težava

he got into some trouble

zabredel je v težave

to keep out of trouble

izogibati se težavam

at the slightest hint of trouble

pri najmanjših težavah

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

So a new investor hierarchy has been established which imposes losses on certain bank creditors depending on how much trouble a bank gets in.

www.telegraph.co.uk

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.

en.wikipedia.org

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

The white-tie dress code was asking for trouble when it came to the red carpet.

lucire.com

Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.

en.wikipedia.org

They also condemned episcopacy as an insupportable grievance and trouble to this nation.

en.wikipedia.org

Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.

en.wikipedia.org