accura nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di accura nel dizionario inglese»spagnolo

I.accord [ingl am əˈkɔrd, ingl brit əˈkɔːd] SOST

1. accord U (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

the wheel seemed to turn of its own accord

la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord

acuerdo m

II.accord [ingl am əˈkɔrd, ingl brit əˈkɔːd] VB vb trans form

accord honor

conceder

accord honor

otorgar

accord honor

conferir

accord welcome

dar

accord priority/significance

conceder

accord priority/significance

dar

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with VB [ingl am əˈkɔrd -, ingl brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) form:

accord with report/information

coincidir

accord with report/information

concordar con

accuracy [ingl am ˈækjərəsi, ingl brit ˈakjʊrəsi] SOST U

accuracy (of measurement, map, instrument)

exactitud f

accuracy (of measurement, map, instrument)

precisión f

accuracy (of weapon)

precisión f

accuracy (of aim, blow)

lo certero

accuracy (of description, prediction)

exactitud f

accuracy (of translation)

exactitud f

accuracy (of translation)

fidelidad f

accurate [ingl am ˈækjərət, ingl brit ˈakjʊrət] AGG

accurate measurement/instrument

exacto

accurate measurement/instrument

preciso

accurate weapon/aim/blow

certero

accurate description/assessment

exacto

accurate translation

exacto

accurate translation

fiel

he's usually accurate in his forecasts

generalmente acierta con sus pronósticos

to be strictly accurate, we didn't start until 2.15

para ser precisos or exactos, no empezamos hasta las 2.15

accursed [ingl am əˈkərst, əˈkərsəd, ingl brit əˈkəːsɪd, əˈkəːst], accurst [əˈkɜːrst, əˈkɜːst] AGG letter

1. accursed (hateful):

accursed attr

execrable letter

accursed attr

detestable

2. accursed (under a curse):

accursed

maldito

accuse [ingl am əˈkjuz, ingl brit əˈkjuːz] VB vb trans

accuse

acusar

to accuse sb of sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

they were accused of racial discrimination/of distorting the facts

los acusaron de discriminación racial/de tergiversar los hechos

they stand accused of murder/robbery

se les acusa de asesinato/robo

our whole society stands accused

la sociedad entera es la responsable

accusal [ingl am əˈkjuzəl, ingl brit əˈkjuːz(ə)l] SOST

accusal

acusación f

accusal

cargo m

accused <pl accused> [ingl am əˈkjuzd, ingl brit əˈkjuːzd] SOST DIR

the accused

el acusado / la acusada

the accused pl

los acusados / las acusadas

accuser [ingl am əˈkjuzər, ingl brit əˈkjuːzə] SOST

accuser

acusador m / acusadora f

curator [ingl am ˈkjʊrˌeɪdər, kjʊˈreɪdər, ˈkjʊrədər, ingl brit kjʊ(ə)ˈreɪtə] SOST

curator ARTE (of museum, art gallery)

conservador m / conservadora f

curator ARTE (of museum, art gallery)

curador m / curadora f AmLat

curator (of exhibition)

comisario m / comisaria f

curator (of exhibition)

curador m / curadora f AmLat

accura nel dizionario PONS

Traduzioni di accura nel dizionario inglese»spagnolo

I.accord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] SOST

1. accord (treaty):

accord

convenio m

2. accord senza pl (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

II.accord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans form

accord

conceder

III.accord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb intr

to accord with sth

concordar con algo

accurate [ˈækjərət, ingl am -jɚət] AGG

1. accurate (on target):

accurate

certero, -a

2. accurate (correct):

accurate

preciso, -a

accurate

exacto, -a

3. accurate (careful):

accurate

cuidadoso, -a

accuracy [ˈækjərəsi, ingl am -jɚəsi] SOST senza pl

accuracy

precisión f

accuracy

exactitud f

accused [əˈkju:zd] SOST

the accused

el acusado

the accused

la acusada

accuse [əˈkju:z] VB vb trans

accuse

acusar

she stands accused of ...

se la acusa de...

curate [ˈkjʊərət, ingl am ˈkjʊrət] SOST

curate

coadjutor m

curable [ˈkjʊərəbl, ingl am ˈkjʊr-] AGG

curable

curable

curator [kjʊəˈreɪtəʳ, ingl am ˈkjʊreɪt̬ɚ] SOST

curator

director(a) m (f) (de museo o galería)

occur [əˈkɜ:ʳ, ingl am -ˈkɜ:r] VB vb intr -rr-

1. occur (happen):

occur

ocurrir

occur change, problem

producirse

don't let it occur again!

¡que no vuelva a suceder!

if any of these symptoms occur consult your doctor

si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico

to occur every two years

tener lugar cada dos años

2. occur (exist):

occur

encontrarse

the disease does not occur in this area

la enfermedad no se da en esta zona

3. occur (come into mind):

to occur to sb

ocurrirse a alguien

it occurd to me that ...

se me ocurrió que...

did it ever occur to you that ...?

¿no se te ha ocurrido nunca que...?

curate VB

Contributo di un utente

curate (an art gallery or museum)

comisariar

the exhibition was curated by ...

la exposición fue comisariada por...