bottled nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bottled nel dizionario inglese»spagnolo

bottled gas SOST U

bottled gas

gas m de bombona

bottled gas

gas m de garrafa RíoPl

bottled gas

gas m de tanque Mess

bottled gas

gas m de balón Cile

bottled-up <pred bottled up> [ingl am ˌbɑdldˈəp, ingl brit ˌbɒt(ə)ldˈʌp] AGG

bottled-up

contenido

bottled-up

reprimido

château-bottled [ˈʃætəʊˌbɑːtld, ˈʃætəʊˌbɒtld] AGG

château-bottled

embotellado en origen

I.bottle [ingl am ˈbɑdl, ingl brit ˈbɒt(ə)l] SOST

1.1. bottle C:

bottle (container)

botella f

bottle (of perfume, medicine, ink)

frasco m

return empty bottles

devuelva los envases

return empty bottles

devuelva los cascos Spagna

a wine/milk bottle

una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk

una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle

biberón m

baby's or feeding bottle

mamadera f CSud Perù

baby's or feeding bottle

tetero m Col

baby's or feeding bottle

mamila f Mess

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack

botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle

botella f

1.3. bottle (alcohol) colloq:

to go on the bottle

darse a la bebida

to come off the bottle

dejar la bebida

to hit the bottle

darle a la bebida colloq

to hit the bottle

darle al trago esp AmLat colloq

2. bottle U (courage, nerve) ingl brit:

bottle colloq

agallas fpl colloq

to have a lot of bottle

tener muchas agallas colloq

to have a lot of bottle

ser muy agalludo AmLat colloq

to lose one's bottle

achicarse colloq

to lose one's bottle

acobardarse

II.bottle [ingl am ˈbɑdl, ingl brit ˈbɒt(ə)l] VB vb trans

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle

embotellar

bottled in France

embotellado en Francia

bottled beer

cerveza f en or de botella

bottled milk

leche f en or de botella

bottled water

agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle ingl brit GASTR:

bottle

poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) ingl brit:

bottle sl

darle un botellazo a

vacuum bottle SOST ingl am

vacuum bottle

termo m

water bottle SOST

water bottle

cantimplora f

half-bottle [ˈhæfˌbɑdl] SOST

half-bottle

media (botella) f

feeding bottle [ingl am ˈfidɪŋ ˌbɑdl, ingl brit ˈfiːdɪŋ ˌbɒt(ə)l] SOST ingl brit

feeding bottle

biberón m

feeding bottle

mamadera f CSud Perù

feeding bottle

tetero m Col Ven

I.bottle green <attr bottle-green> [ingl am ˈbɑdl ɡrin, ingl brit] AGG

bottle green

verde botella adj inv

II.bottle green [ingl am ˈbɑdl ɡrin, ingl brit] SOST U

bottle green

verde m botella

bottle brush SOST

bottle brush

cepillo m para limpiar botellas

bottle brush

escobilla f para limpiar botellas

bottle brush

churrusco m Col

bottled nel dizionario PONS

Traduzioni di bottled nel dizionario inglese»spagnolo

bottled [ˈbɒtld, ingl am ˈbɑ:t̬ld] AGG

bottled

embotellado, -a

bottled beer, gas

de botella

I.bottle [ˈbɒtl, ingl am ˈbɑ:t̬l] SOST

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle senza pl colloq (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

3. bottle senza pl ingl brit colloq (courage):

bottle

agallas f pl

II.bottle [ˈbɒtl, ingl am ˈbɑ:t̬l] VB vb trans

bottle

embotellar

bottle-green AGG

bottle-green

verde botella

wine bottle SOST

wine bottle

botella f de vino

water bottle SOST

water bottle

botellón m de agua

water bottle (for soldiers, travellers)

cantimplora f

bottle-feeding [ˈbɒtlˌfi:dɪŋ] SOST senza pl

bottle-feeding

alimentación f con biberón

ink bottle SOST

ink bottle

bote m de tinta

wicker bottle SOST

wicker bottle

recipiente m de mimbre

Traduzioni di bottled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

embotellado (-a)

bottled

vino embotellado

bottled wine

botella

bottle

botella de cerveza

bottle of beer

cerveza de botella

bottled beer

bottled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to drink from a cup/the bottle

beber de una taza/la botella

neck of the bottle/vase/violin

cuello de la botella/del jarrón/del violín

bottled water

agua embotellada

to put the bottle to one's lips

amorrarse a la botella

to empty the bottle of beer

escurrir la (botella de) cerveza

to take a swig from the bottle

dar un tiento a la botella colloq

clean the inside/outside of the bottle

limpia la botella por dentro/fuera

I've put the bottle beside the others

he puesto la botella junto a las otras

the cork won't fit into the bottle

el corcho no entra en la botella

to drink straight from the bottle

beber a morro