cash account nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cash account nel dizionario inglese»spagnolo

cash account SOST

1. cash account (ledger account):

cash account

cuenta f de caja

2. cash account (current account):

cash account

cuenta f corriente

Traduzioni di cash account nel dizionario inglese»spagnolo

I.account [ingl am əˈkaʊnt, ingl brit əˈkaʊnt] SOST

1. account FIN (with bank, building society):

account

cuenta f

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or ingl brit current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account COMM:

account (with shop, firm)

cuenta f

account (invoice) ingl brit

cuenta f

account (invoice) ingl brit

factura f

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet ingl brit

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account

cuenta f

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account

partida f

account

rubro m AmLat

5. account (on Stock Exchange):

account

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

attr account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

explicación f

account (version)

versión f

account (report)

informe m

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account

contabilidad f

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as prep

debido a

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as cong ingl am colloq

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

por alguien

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II.account [ingl am əˈkaʊnt, ingl brit əˈkaʊnt] VB vb trans form

account

considerar

Vedi anche: accounts

accounts [əˈkaʊnts] SOST ingl brit + sing vb (department)

accounts

contaduría f

accounts

departamento m de contabilidad

accounts

contabilidad f

I.cash [ingl am kæʃ, ingl brit kaʃ] SOST U

1. cash (notes and coins):

cash

dinero m (en) efectivo

I'll bank this cash

voy a depositar este dinero en el banco

I'll bank this cash

voy a ingresar este dinero en el banco Spagna

we pay cash for gold

compramos oro al contado

(in) cash

en efectivo

(in) cash

en metálico

I have $100 (in) cash

tengo 100 dólares en efectivo or metálico

how much have you in cash?, how much cash have you?

¿cuánto dinero en efectivo tienes?

“cash only”

“pagos únicamente al contado”

pay cash (on check) ingl brit

páguese al portador

cash down

al contado

cash on delivery

entrega f contra reembolso

cash in hand

saldo m de caja

cash in hand

caja f

cash at bank

saldo m de bancos

cash at bank

bancos mpl

cash in hand and in bank

(saldos mpl de) caja y bancos

hard or ingl am cold cash

dinero m constante y sonante colloq

hard or ingl am cold cash

efectivo m

cash on the barrelhead ingl am colloq

dinero m contante y sonante colloq

cash on the barrelhead ingl am colloq

dinero m en mano colloq

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó con dinero contante y sonante colloq

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó a tocateca Spagna colloq

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó al chas chas Mess colloq

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó taca taca RíoPl colloq

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó rancotán Col colloq

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó chin chin Cile colloq

he paid hard or cold cash on the barrelhead attr payment

en efectivo

he paid hard or cold cash on the barrelhead refund

al contado

cash offer

oferta f de pago en efectivo or al contado

cash price

precio m al contado

cash prize

premio m en metálico or en dinero efectivo

2. cash (money, funds):

cash colloq

dinero m

cash colloq

lana f AmLat colloq

cash colloq

plata f SAm colloq

cash colloq

tela f Spagna colloq

II.cash [ingl am kæʃ, ingl brit kaʃ] VB vb trans

cash check:

cash

cobrar

to go to the bank to cash a check

ir al banco a cobrar un cheque

I'll cash the check for you

yo te cambio el cheque

cash account nel dizionario PONS

Traduzioni di cash account nel dizionario inglese»spagnolo

I.account [əˈkaʊnt] SOST

1. account (with bank):

account

cuenta f

2. account (bill):

account

factura f

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account

cuentas f pl

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account senza pl (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account senza pl form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account senza pl (responsibility):

account

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

locuzioni:

to give a good account of oneself

lucirse

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II.account [əˈkaʊnt] VB vb trans form

account

considerar

I.cash [kæʃ] SOST senza pl

cash

dinero m en efectivo

cash in advance

adelanto m

to be strapped for cash colloq

andar corto de dinero

II.cash [kæʃ] VB vb trans

cash

cobrar

cash cheque

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) colloq (die)

palmarla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Each month the cash account is also debited for the current cost of the life insurance to cover when you die.

www.foxbusiness.com

Parents can either save into a cash account -- which is run by a bank or building society -- or an investment plan.

www.telegraph.co.uk

Monthly fees are also withdrawn from the cash account.

www.foxbusiness.com

Most drawdown plans include a facility that pays the income into a cash account.

www.telegraph.co.uk

By selling a number of personally owned investments over the past year, he has accumulated around $275,000 that is sitting in a cash account outside super.

www.afr.com

If you want to emulate their value-oriented buys, beef up your cash account with contributions from your paycheck.

time.com

Inside the platform, the default cash account is often the platform owner's own deposit facility.

www.afr.com

Your cash account may be bulging with cash in 30 years according to the projections.

www.foxbusiness.com

Cash account growth in a universal life policy pushes the death benefit over $2,800,000 if the client lives until age 85.

www.advisor.ca

If the current portfolio value is below the value path, you buy securities using the cash account to try to bring the portfolio back up to the value path.

en.wikipedia.org