chew nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chew nel dizionario inglese»spagnolo

I.chew [ingl am tʃu, ingl brit tʃuː] VB vb trans

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag colloq

charlar

to chew the fat or rag colloq

conversar esp AmLat

to chew the fat or rag colloq

platicar AmC Mess

II.chew [ingl am tʃu, ingl brit tʃuː] VB vb intr

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III.chew [ingl am tʃu, ingl brit tʃuː] SOST

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

chew up VB [ingl am tʃu -, ingl brit tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o) (when eating)

chew up

masticar bien

chew up

mascar bien

the dog had chewed up the carpet

el perro había destrozado la alfombra a mordiscos

chew out VB [ingl am tʃu -, ingl brit tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o)

chew out (scold, reprimand) ingl am:

chew out colloq

regañar

chew out colloq

reñir Spagna Mess

chew out colloq

retar CSud colloq

chew over VB [ingl am tʃu -, ingl brit tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o) colloq

chew over suggestion/offer

considerar

chew over problem

darle vueltas a

I'd like to chew it over for a couple of days

quisiera pensármelo un par de días

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to chew the cud lett cow:

rumiar

to chew the cud person:

rumiar el asunto

to chew gum

mascar or comer chicle

Traduzioni di chew nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coquear

to chew coca leaves

mambear

to chew coca

masticar

to chew

masticar

to chew

mascar

to chew

chew nel dizionario PONS

Traduzioni di chew nel dizionario inglese»spagnolo

I.chew [tʃu:] SOST

1. chew (bite):

chew

bocado m

2. chew (candy):

chew

mascada f

II.chew [tʃu:] VB vb trans

chew

masticar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to chew the cud a. fig colloq

rumiar

to chew the fat with sb colloq

estar de palique [o de cháchara] con alguien

Traduzioni di chew nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

masticar

to chew

acullicar

to chew coca leaves

mascar

to chew

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

triturar (al masticar)

to chew

quien mucho abarca poco aprieta prov

don't bite off more than you can chew

chew Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to chew the fat with sb colloq

estar de palique [o de cháchara] con alguien

to chew the cud a. fig colloq

rumiar

don't bite off more than you can chew

quien mucho abarca poco aprieta prov

to bite off more than one can chew

meterse en camisa de once varas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This initiates the digestion of the newly chewed leaves.

en.wikipedia.org

The jingles were made from chewing tobacco can lids, rolled into cones.

en.wikipedia.org

More and more children came down with lead poisoning because they were chewing on their cribs, coated in paint containing lead.

en.wikipedia.org

It is also interesting to note that many common medicines have a bitter taste if chewed; the gustatory system apparently interprets these compounds as poisons.

en.wikipedia.org

During chewing, there is no tooth contact between the teeth on the chewing side of the mouth.

en.wikipedia.org

He is noted for having neither drank nor smoked, although he often chewed tobacco.

en.wikipedia.org

Chewing is relatively common in dinosaurs, but uncommon for other groups of reptiles.

en.wikipedia.org

We used to have foods that we chewed for 15, 20 or 30 times before we swallowed; it took more work to eat.

en.wikipedia.org

The upper incisors are grooved and the enamel on the molars is quickly worn away by chewing leaving the dentine exposed.

en.wikipedia.org

They keep their mouths open while chewing thorny food.

en.wikipedia.org