civil war nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di civil war nel dizionario inglese»spagnolo

civil war

civil war SOST U or C:

civil war

guerra f civil

the Civil War

la guerra civil

the Civil War (in US)

la Guerra de Secesión

Vedi anche: Civil War (en Inglaterra), Civil War (en Estados Unidos)

Civil War (en Inglaterra) Info

Civil War (en Inglaterra)

Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads) encabezadas por Oliver Cromwell tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo al negarle este los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector Cromwell se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I.

Civil War (en Estados Unidos) Info

Civil War (en Estados Unidos)

La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.

Civil War (en Inglaterra) Info

Civil War (en Inglaterra)

Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads) encabezadas por Oliver Cromwell tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo al negarle este los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector Cromwell se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I.

American Civil War SOST

American Civil War

Guerra f de Secesión

Civil War (en Estados Unidos) Info

Civil War (en Estados Unidos)

La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.

Vedi anche: Confederate States of America

Confederate States of America Info

Confederate States of America

Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipi, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión Civil War (en Estados Unidos).

Traduzioni di civil war nel dizionario inglese»spagnolo

a nation torn by civil war

una nación dividida or desgarrada por la guerra civil

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

the coup prefaced a bloody civil war letter

el golpe de estado fue el prólogo de una sangrienta guerra civil

the country was in the throes of civil war

el país estaba sumido en una guerra civil

the country is being torn apart by civil war

la guerra civil está desgarrando or destrozando el país

Traduzioni di civil war nel dizionario spagnolo»inglese

guerra civil

civil war

sobre el telón de fondo de la guerra civil

against the backdrop of the civil war

el país había sido minado por una guerra civil

the country had been weakened by a civil war

la guerra civil está presente en todas sus novelas

the civil war is a constant feature in her novels

Traduzioni di civil war nel dizionario inglese»spagnolo

civil [ingl am ˈsɪv(ə)l, ingl brit ˈsɪv(ə)l] AGG

1.1. civil (of society, citizens):

civil

civil

1.2. civil (not military):

civil government/aviation

civil

1.3. civil DIR:

civil case/suit

civil

2. civil (polite):

civil reply/remark

cortés

that's very civil of you

es muy gentil de su parte

I.war [ingl am wɔr, ingl brit wɔː] SOST C or U

war

guerra f

during the (19)14-18 war

durante la guerra del 14

the War of Independence

la Guerra de la Independencia

First/Second World War, , World War I/II

Primera/Segunda Guerra Mundial

a holy war

una guerra santa

to be at war with sb/sth

estar en guerra con alguien/algo

to wage war

hacer la guerra

to declare war on sb/sth

declararle la guerra a alguien/algo

to go to war (with sb) (over sth)

entrar en guerra (con alguien) (por algo)

an act of war

un acto bélico or de guerra

the war on crime/poverty

la lucha contra la delincuencia/la pobreza

a war of nerves

una guerra de nervios

a war of words has broken out

ha empezado una discusión

the class war

la lucha de clases

to be in the wars you look as if you've been in the wars!

¡parece que vienes de la guerra!

war dead

muertos mpl de guerra

war refugee

refugiado m de guerra / refugiada f de guerra

war veteran

veterano m de guerra / veterana f de guerra

II.war <part pres warring; pass, part perf warred> [ingl am wɔr, ingl brit wɔː] VB vb intr letter usu in -ing form

war

combatir

war

batallar letter

civil war nel dizionario PONS

Traduzioni di civil war nel dizionario inglese»spagnolo

civil war SOST

civil war

guerra f civil

Traduzioni di civil war nel dizionario inglese»spagnolo

civil war

guerra civil

Traduzioni di civil war nel dizionario spagnolo»inglese

guerra civil

civil war

la guerra civil española

the Spanish Civil War

posguerra

postwar period (in Spain, usually used to refer to the period after the Spanish Civil War)

Traduzioni di civil war nel dizionario inglese»spagnolo

war [wɔ:ʳ, ingl am wɔ:r] SOST

war

guerra f

civil war

guerra civil

the Great War

la Primera Guerra Mundial

the Second World War

la Segunda Guerra Mundial

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

los horrores de la guerra

in time of war

en tiempo(s) de guerra

to be at war

estar en guerra

to declare war on sb

declarar la guerra a alguien

to declare war on sb fig

hacer la vida imposible a alguien

to go to war

entrar en guerra

to make war on sb

hacer la guerra a alguien

civil [ˈsɪvl] AGG

1. civil:

civil

civil

2. civil (courteous):

civil

cortés

to not have a civil word to say for sb

hablar mal de alguien

war SOST

Contributo di un utente

the war on terror(ism)/drugs

la guerra al terrorismo/al narco(tráfico)

the war against the press

la guerra a la prensa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As both sides increased the ferocity of their attacks, the country moved to full-scale civil war.

en.wikipedia.org

His rise to power followed three years of anarchy and civil war and restored the state to its previous greatness.

en.wikipedia.org

Provincial lords gained power as the increasingly dysfunctional dual system of government eventually collapsed amid civil war.

en.wikipedia.org

The building has been restored and now includes civil war artifacts and a small museum.

en.wikipedia.org

Surrey had a prominent role in the development of the radical political movements unleashed by the civil war.

en.wikipedia.org

After his death, leaving a young son as his successor, the country degenerated into civil war.

en.wikipedia.org

It is motivated to create a new world order and that start of a civil war.

en.wikipedia.org

I've seen this approach on quite a few brick structures, especially post-civil war commercial multi-story buildings.

en.wikipedia.org

The two corps united as one and expanded in 1863 in the midst of the American Civil War.

en.wikipedia.org

A mild civil war broke out between it and determined bands of citizens.

en.wikipedia.org