comb nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di comb nel dizionario inglese»spagnolo

I.comb [ingl am koʊm, ingl brit kəʊm] SOST

1.1. comb (for hair):

comb

peine m

comb

peinilla f AmLat

comb

peineta f Cile

to go over sth with a fine-tooth comb

examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa

1.2. comb (worn in hair):

comb

peineta f

2. comb (act) senza pl:

your hair needs a good comb

tienes que peinarte bien

give your hair a quick comb

pásate un peine

give your hair a quick comb

date una peinada esp AmLat

3. comb (for disentangling fibres):

comb

carda f

4. comb (on bird):

comb

cresta f

5. comb:

honeycomb

panal m

honey on the comb

miel f con un trozo de panal

II.comb [ingl am koʊm, ingl brit kəʊm] VB vb trans

1.1. comb (pass a comb through):

to comb sb's hair

peinar a alguien

to comb one's hair

peinarse

1.2. comb wool/cotton:

comb

peinar

2. comb (search):

comb area/field

peinar

comb area/field

rastrear

comb files/archives

rebuscar en

to comb sth for sth they combed the area for survivors/clues

peinaron or rastrearon la zona en busca de supervivientes/ pistas

I combed the newspaper for the story

repasé el periódico de arriba abajo buscando el artículo

curry comb [ˈkəri ˌkoʊm] SOST

curry comb

almohaza f

fine-tooth comb [ingl am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm, ingl brit], fine-toothed comb [ˈfaɪntuːθt] SOST

fine-tooth comb

peine m de dientes finos

fine-tooth comb

peine m de púas finas

to go over or through sth with a fine-tooth comb

mirar algo con lupa

Traduzioni di comb nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peineta

ornamental comb

peineta

comb

peinilla

comb

peineta de teja

large decorative hair comb

peinada

comb

me voy a dar una peinada

I'll just run a comb through my hair o give my hair a quick comb

peine

comb

me pasé el peine

I ran a comb through my hair

me pasé el peine

I gave my hair a quick comb

batidor

wide-toothed comb

peinar (con un peine)

to comb

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

peinar

to comb

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! colloq

comb nel dizionario PONS

Traduzioni di comb nel dizionario inglese»spagnolo

I.comb [kəʊm, ingl am koʊm] SOST

1. comb (hair device):

comb

peine m

2. comb ZOOL:

comb

cresta f de gallo

II.comb [kəʊm, ingl am koʊm] VB vb trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

peinarse el pelo

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues

registrar un apartamento en busca de pruebas

comb out VB vb trans

comb out a knot, tangles, lice:

comb out

desenredar

fine-tooth comb [ˌfaɪntu:θˈkəʊm, ingl am ˌfaɪntu:θˈkoʊm] SOST

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

Traduzioni di comb nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peinilla

dressing comb

cresta

(cocks)comb

peineta

Spanish ornamental comb

peinar

to comb

peinar

to comb one's hair

repeinar

to comb carefully

repeinarse

to comb one's hair carefully

peine

comb

batir

to comb

comb Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to comb one's hair

peinarse el pelo

to comb an apartment for clues

registrar un apartamento en busca de pruebas

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

to comb one's hair into a parting ingl brit

hacer la raya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It has a large mouth and comb-like teeth.

en.wikipedia.org

Her son combs her hair, feeds her, covers her with a coat, and takes her in his arms.

en.wikipedia.org

The children threw down the comb, and the witch found it impossible to force her way through it.

en.wikipedia.org

The stocks will generally have wider forends, designed for use on stable sandbag rests, and high combs for easy use with optics.

en.wikipedia.org

Sebum is also distributed down the hair shaft mechanically by brushing and combing.

en.wikipedia.org

Combs made from ivory and tortoiseshell were once common but concerns for the animals that produce them have reduced their usage.

en.wikipedia.org

There are niches in both the roof comb and the frieze, the niche in the roof comb contains the remains of a sculpted figure.

en.wikipedia.org

The various handles and glazes have pinhole-incised designs made from tooth combs.

en.wikipedia.org

Combs can be made out of a number of materials, most commonly plastic, metal, cotton material or wood.

en.wikipedia.org

Reusing comb can thus increase the productivity of a beekeeping enterprise.

en.wikipedia.org