contented nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di contented nel dizionario inglese»spagnolo

contented [ingl am kənˈtɛn(t)əd, ingl brit kənˈtɛntɪd] AGG

contented sigh/purr

de satisfacción

contented person/workforce

satisfecho

to be contented with sth

contentarse or conformarse con algo

I.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] AGG pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] VB vb trans

content

contentar

content

satisfacer

III.to content oneself VB vb rifl

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] SOST U (contentment)

content letter

contento m letter

content² [ingl am ˈkɑntɛnt, ingl brit ˈkɒntɛnt] SOST

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido m

content

contenidos mpl

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice m de materias

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

2.1. content U (amount contained):

content

contenido m

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido m

content supplier SOST INFORM

content supplier

proveedor m de contenidos

fat content SOST U or C

fat content

contenido m graso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

protein attr content

proteínico

the content of the site, and the design thereof

el contenido del sitio y el diseño del mismo

the content of the site, and the design thereof

el contenido del sitio y su diseño

Traduzioni di contented nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contenido

content

contenido vitamínico

vitamin content

contenido

content

un libro de alto contenido político y social

a book with important political and social content

el contenido ideológico de la obra

the ideological content of the work

contenidos

content

proveedor de contenidos

content supplier

programas con algún contenido valórico

programs with some higher value content

graduación

alcohol content

vino de baja graduación alcohólica

wine with a low alcohol content

contented nel dizionario PONS

Traduzioni di contented nel dizionario inglese»spagnolo

contented AGG

contented

satisfecho, -a

content¹ [ˈkɒntent, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

content

contenido m

I.content² [kənˈtent] VB vb trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II.content² [kənˈtent] AGG

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

information content SOST senza pl INFORM

information content

contenido m de información

gold content SOST senza pl

gold content

contenido m de oro

water content SOST

water content

contenido m de agua

Traduzioni di contented nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contentarse

to be contented

satisfecho (-a) (contento)

contented

contento (-a)

content

contenido

content

contented Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to one's heart's content

hasta quedarse satisfecho

to content oneself with sth

contentarse con algo

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

carbohydrate content

contenido m de carbohidratos

to be content with an explanation

aquietarse con una explicación

contented dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di contented nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contenido del depósito

tank content

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A very contented lap dog, and delighted to lap up more.

moneyweek.com

In the past, it had contented itself with raising tax revenues and war making.

en.wikipedia.org

The open-air life, the regular and plenteous feeding, the exercise, and the freedom from care and responsibility, keep the soldiers extraordinarily fit and contented.

theconversation.com

Don't be misled by their various claims to being an innocent, contented train-station spotter, vacuum-cleaner collector, plaque photographer, handsaw enthusiast, mountain measurer or lawn-mowing diary-keeper.

www.telegraph.co.uk

It appears that she indeed loved him, but contented herself by doting on her sons and four adopted children.

en.wikipedia.org

But as a contented inmate of this singular institution of pen pushers, that makes you congenitally unemployable.

asianjournal.com

It may indeed have been that he intended to recast the entire collection, but realising the scale of the task, contented himself with an abridgment.

en.wikipedia.org

Today, the sales associate is a contented housewife as her husband is a franchise manager.

business.inquirer.net

When a cat purrs, the signal constitutes direct evidence of the animal's contented state.

en.wikipedia.org

The marriage has been described as a sexless but contented union.

en.wikipedia.org