crust nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di crust nel dizionario inglese»spagnolo

I.crust [ingl am krəst, ingl brit krʌst] SOST

1. crust (of bread):

crust

corteza f

crust

costra f

a crust of bread

un mendrugo

without a crust to eat

sin qué comer

to earn a or one's crust colloq

ganarse el pan

to earn a or one's crust colloq

ganarse los garbanzos colloq

2. crust (of pie):

crust

tapa f de masa

3. crust (thin outer layer):

crust

costra f

crust

corteza f

the earth's crust

la corteza terrestre

a crust of ice

una capa de hielo

II.crust [ingl am krəst, ingl brit krʌst] VB vb intr

crust

formar (un) poso

I.upper crust [ingl am, ingl brit ˌʌpə ˈkrʌst] SOST U

the upper crust colloq, scherz

la flor y nata

the upper crust colloq, scherz

la high RíoPl colloq

the upper crust colloq, scherz

la jai or los jaibones Cile colloq

II.upper-crust AGG

upper-crust colloq, scherz:

upper-crust

de la flor y nata

continental crust SOST

continental crust

corteza f continental

pie crust [ingl am ˈpaɪ ˌkrəst, ingl brit ˈpʌɪ krʌst], piecrust SOST C or U

pie crust (bottom)

base f de masa

pie crust (top)

tapa f de masa

pie crust pastry

masa or pasta f quebrada

Traduzioni di crust nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

currusco

crust

cuscurro

crust

chusco

crust

escara

crust

el futrerío

the upper crust colloq, scherz

costra

crust

crust nel dizionario PONS

Traduzioni di crust nel dizionario inglese»spagnolo

I.crust [krʌst] SOST

1. crust culin, BOT:

crust

corteza f

crust (dry bread)

mendrugo m

crust of the Earth GEO

corteza terrestre

2. crust (hard external layer):

crust

capa f

a crust of ice/dirt

una capa de hielo/suciedad

3. crust ZOOL:

crust

caparazón m

4. crust MED:

crust

costra f

5. crust (deposit from wine):

crust

poso m

II.crust [krʌst] VB vb intr

crust

formar una costra

III.crust [krʌst] VB vb trans

to be crusted with mud

tener una capa de barro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

upheaval of the earth's crust

solevamiento m de la corteza terrestre

Traduzioni di crust nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mendrugo

crust

costra

crust

corteza (del pan)

crust

la corteza terrestre GEO

the earth's crust

chusco

crust (of bread)

ganarse el puchero

to earn a crust

manto terrestre

earth's crust

apelmazar (nieve)

to crust

miga

bread (not the crust)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There is geophysical evidence from several arcs that large layers of mafic cumulates lie at the base of the crust.

en.wikipedia.org

A post-orogenic thinning of the crust might explain the production of large voluminous monzogranite batholiths and the passive nature of their intrusion dynamics.

en.wikipedia.org

At this point the plant would be stunted, spindly and with a white, flaky crust of scales on the bark.

en.wikipedia.org

Much of it stalls in the crust where it slowly cools and solidifies to produce large intrusive complexes (plutons).

en.wikipedia.org

What distinguishes good shingaras are flaky textures, almost as if they are made with savory pie crust.

en.wikipedia.org

A subterranean rift may develop at the base of the volcano where the crust is wrenched apart.

en.wikipedia.org

The rice paste crust also gives the bread a distinctive flavour.

en.wikipedia.org

The raised block is a portion of the crust that generally remains stationary or is uplifted while the land has dropped on either side.

en.wikipedia.org

This suggests that the lower part of the ocean crust contains a substantial magnetic signature.

en.wikipedia.org

These methods of cooking ensure the pudding remains moist and does not dry out or form a crust unlike the sweet but crusted persimmon bread.

en.wikipedia.org