ego nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ego nel dizionario inglese»spagnolo

ego <pl egos> [ingl am ˈiɡoʊ, ingl brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ] SOST

1. ego PSIC:

the ego

el yo

the ego

el ego

2. ego (self-regard):

ego

amor m propio

ego

ego m

to damage sb's ego

herir a alguien en su amor propio

to deflate sb's ego

bajarle los humos a alguien

to boost sb's ego

alimentar el ego de alguien

I.ego trip [ingl am ˈiɡoʊ ˌtrɪp, ingl brit] SOST colloq

her autobiography is simply an ego trip

su autobiografía es un regodeo ególatra

charity work is nothing but a big ego trip for her

hace obras benéficas solo para sentirse superior

II.ego-trip VB vb intr

ego-trip < part pres ego tripping; pass, part perf ego tripped> colloq:

he's ego-tripping again

ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza colloq

III.ego-tripping AGG

ego-tripping colloq pop star/speech:

ego-tripping

ególatra

alter ego [ingl am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ, ingl brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ] SOST

1. alter ego (intimate friend):

alter ego (man)

amigo m íntimo

alter ego (woman)

amiga f íntima

2. alter ego (other self):

alter ego

alter ego m

alter ego

otro yo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deflate sb or sb's ego

bajarle los humos a alguien

to inflate someone's ego

alimentarle el ego a alguien

to massage sb's ego

inflarle or alimentarle el ego a alguien

Traduzioni di ego nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

álter ego

alter ego

el yo

the ego

ego

ego

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

otro yo

alter ego

ego nel dizionario PONS

Traduzioni di ego nel dizionario inglese»spagnolo

ego <-s> [ˈegəʊ, ingl am ˈi:goʊ] SOST

1. ego PSIC:

ego

ego m

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego

amor m propio

ego trip [ˈegəʊtrɪp, ingl am ˈi:goʊ-] SOST

to be on an ego trip

darse autobombo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boost image, ego

potenciar

Traduzioni di ego nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ego

ego

yo

ego

ego Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be on an ego trip

darse autobombo

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When the ego has been overworked, often the only way it can reset is when one wakes up.

en.wikipedia.org

Even if the child successfully imitates his model, however, the ego ideal will interpret this success as failure.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

Their reunion tour, however, was tainted by some of the members' egos.

en.wikipedia.org

Like the element of space, she flows through the universe without impediment, for she has transcended ego-centered existence.

en.wikipedia.org

Despite his ego, he has a strict sense of justice.

en.wikipedia.org

For example, an ego state may be built around the age of 10.

en.wikipedia.org

He has an ego that often makes him forget something obvious, such as how his face is obscured in advertisements for the company.

en.wikipedia.org

It is a primary ego defence mechanism that many psychotherapists readily accept.

en.wikipedia.org

The essence of the ego is the striving to master, to integrate, and make sense of experience.

en.wikipedia.org