hammer drill nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hammer drill nel dizionario inglese»spagnolo

hammer drill SOST ingl brit

hammer drill

perforadora f de percusión

hammer drill

martillo m perforador

Traduzioni di hammer drill nel dizionario spagnolo»inglese

martillo perforador

hammer drill

perforadora de percusión

hammer drill

Traduzioni di hammer drill nel dizionario inglese»spagnolo

I.drill¹ [ingl am drɪl, ingl brit drɪl] SOST

1.1. drill (tool) C:

drill, a. electric drill, power drill

taladradora f

drill, a. electric drill, power drill

taladro m

1.2. drill (tool) C:

drill, a. hand drill

taladro m (manual)

1.3. drill (tool) C ODONT:

drill

torno m

drill

fresa f

1.4. drill (tool) C:

drill MECC, MINER

perforadora f

drill MECC, MINER

barreno m

1.5. drill C:

drill (tool) (drill head)

broca f

drill ODONT

fresa f

2.1. drill U MILIT:

drill

instrucción f

2.2. drill C SCUOLA:

drill

ejercicio m

spelling drills

ejercicios de ortografía

2.3. drill U or C (rehearsal):

fire drill

simulacro m de incendio

2.4. drill U (correct procedure) ingl brit colloq:

what's the drill?

¿qué se hace?

I don't know the drill for making a claim

no sé qué se hace or qué hay que hacer para presentar una reclamación

3. drill U (fabric):

drill

dril m

II.drill¹ [ingl am drɪl, ingl brit drɪl] VB vb trans

1.1. drill hole:

drill

hacer

drill

perforar

1.2. drill wood/metal:

drill

taladrar

drill

perforar

drill

barrenar

1.3. drill ODONT:

drill tooth

trabajar con la fresa

drill tooth

limpiar con la fresa

2.1. drill MILIT:

drill soldiers

instruir

2.2. drill child/pupil:

she drilled them in the use of the passive voice

les hizo practicar la (voz) pasiva

to drill sth into sb

inculcarle algo a alguien

it was drilled into him that …

le habían inculcado que …

III.drill¹ [ingl am drɪl, ingl brit drɪl] VB vb intr

1. drill MINER:

drill

perforar

drill

hacer perforaciones

to drill for oil/water

perforar en busca de petróleo/agua

2. drill MILIT:

drill soldiers:

entrenarse

drill² [ingl am drɪl, ingl brit drɪl] SOST AGR ALLEV

1. drill (furrow):

drill

hilera f

drill

surco m

2. drill (machine):

drill

sembradora f

I.hammer [ingl am ˈhæmər, ingl brit ˈhamə] SOST

1.1. hammer (tool):

hammer

martillo m

the hammer and sickle

la hoz y el martillo

to go at it hammer and tongs (fight)

luchar a brazo partido

to go at it hammer and tongs (argue)

discutir acaloradamente

to go at it hammer and tongs (work)

trabajar a toda máquina

to go at it hammer and tongs (work)

darle duro colloq

1.2. hammer (auctioneer's gavel):

hammer

mazo m

hammer

martillo m

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale

el martes que viene se subastará un cuadro importante

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale

el martes que viene se rematará un cuadro importante SAm

2.1. hammer (in piano):

hammer

macillo m

2.2. hammer (in gun):

hammer

percusor m

hammer

percutor m

2.3. hammer (in ear):

hammer

martillo m

3. hammer SPORT:

hammer

martillo m

to throw the hammer

lanzar el martillo

who won the hammer?

¿quién ganó en martillo?

4. hammer (crushing opponent):

hammer letter

azote m letter

II.hammer [ingl am ˈhæmər, ingl brit ˈhamə] VB vb trans

1. hammer:

hammer nail

clavar (con un martillo)

hammer metal

martillar

hammer metal

batir

she tried to hammer the rules into them

intentó meterles las reglas en la cabeza

2. hammer (hit):

he hammered the ball into the net

clavó el balón en la red

3. hammer (defeat):

hammer colloq

darle una paliza a colloq

they were or got hammered in their last game colloq

les dieron una paliza en el último partido colloq

4. hammer (criticize):

hammer novel/policy/person

triturar

hammer novel/policy/person

criticar

5. hammer <hammered, part perf >:

to get hammered ingl brit colloq

emborracharse

III.hammer [ingl am ˈhæmər, ingl brit ˈhamə] VB vb intr

1. hammer:

hammer (strike)

dar golpes

hammer (with hammer)

dar martillazos

to hammer at sth

golpear algo

to hammer at sth

darle golpes/martillazos a algo

to hammer on sth

golpear algo

to hammer on the door

golpear la puerta

the rain was hammering on the roof

la lluvia martilleaba or golpeteaba sobre el tejado

2. hammer (throb):

my heart was hammering

el corazón me latía con fuerza

my head was hammering

tenía la cabeza a punto de estallar

hammer drill nel dizionario PONS

Traduzioni di hammer drill nel dizionario inglese»spagnolo

hammer drill SOST

hammer drill

perforadora f de percusión

Traduzioni di hammer drill nel dizionario inglese»spagnolo

I.drill¹ [drɪl] SOST TECN

drill

taladro m

drill dentist's

fresa f

drill bit

broca f

II.drill¹ [drɪl] VB vb trans TECN

drill

perforar

to drill a hole

hacer un agujero

III.drill¹ [drɪl] VB vb intr TECN

drill

perforar

I.drill² [drɪl] SOST

drill MILIT, SCUOLA:

drill

ejercicios f pl

to do spelling drills

hacer ejercicios de ortografía

locuzioni:

to know the drill colloq

saber lo que hay que hacer

what's the drill? colloq

¿cómo se hace?

II.drill² [drɪl] VB vb trans

1. drill SCUOLA:

drill

instruir

to drill sth into sb

inculcar algo a alguien

2. drill MILIT:

drill

enseñar la instrucción a

III.drill² [drɪl] VB vb intr

1. drill (go through exercise):

drill

hacer ejercicios

2. drill MILIT:

drill

hacer la instrucción

IV.drill² [drɪl] AGG MILIT

drill

de instrucción

I.hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. hammer (tool):

hammer

martillo m

hammer blow a. fig

martillazo m

the hammer and sickle POL, STOR

la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORT

lanzamiento m de martillo

to go under the hammer a. fig painting

salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer

percutor m

locuzioni:

to go at it hammer and tongs colloq (do energetically)

echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight)

luchar a brazo partido

II.hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

martillear

hammer nail

clavar

to hammer sth (into sth)

clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb fig

meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer colloq (beat easily in sports):

hammer

dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film

machacar

to hammer sb for sth

criticar duramente a alguien por algo

4. hammer FIN, ECON:

hammer

declarar insolvente

5. hammer colloq (become very drunk):

to get hammered (on sth)

emborracharse (de algo)

III.hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

martillear

to hammer at sth

dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

golpear

hammer heart

latir con fuerza

hammer head

estar a punto de estallar

to hammer on sth

aporrear algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most electric hammer drills are rated (input power) at between 600 and 1100 watts.

en.wikipedia.org

Due to their ability to dump electricity rapidly, the batteries would soon be powering a series of saws, a hammer drill, and an impact wrench.

gizmodo.com

The first was for extra bits (expensive) for a hammer drill (very expensive).

www.datacenterknowledge.com

The percussion-technology hammer drill could drill at more than 40 m a day by using four hammers instead of one.

en.wikipedia.org

They dig like giant moles, using tools ranging from their fingernails to hi-tech titanium implements to gasoline-powered hammer drills.

www.telegraph.co.uk

Normally used as a demolition tool, they may be mounted on a hammer drill, jack hammer, or hammered manually, usually with a heavy hammer of three pounds or more.

en.wikipedia.org

Then using a hammer drill with a 6mm masonry bit, drill two holes about 60mm deep.

www.byronnews.com.au

The hammer drill was lighter, speedier, and used less air than the reciprocating drill.

en.wikipedia.org

It will be a hammer drill that takes rock samples about the size of a pencil eraser.

hackaday.com

Hammer drills almost always have a lever or switch that locks off the special hammer clutch, turning the tool into a conventional drill for wood or metal work.

en.wikipedia.org