imported nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di imported nel dizionario inglese»spagnolo

I.import SOST [ingl am ˈɪmˌpɔrt, ingl brit ˈɪmpɔːt]

1.1. import COMM (act):

import U

importación f

import attr levy/quota/surcharge

de importación

import ban

prohibición f de la importación

import surplus

excedente m de importación

1.2. import COMM C (article):

a foreign import

un artículo de importación

a new Japanese import

un artículo (or coche etc.) nuevo importado del Japón

the rise in imports

el aumento de las importaciones

2. import U (significance):

import form

importancia f

import form

trascendencia f

matters of great import

asuntos mpl de suma importancia or de gran trascendencia

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta del verdadero alcance de su decisión

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión

II.import VB vb trans [ingl am ɪmˈpɔrt, ingl brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt]

1. import commodity/goods/idea:

import

importar

2. import <imported, part perf >:

imported goods

importado

imported goods

de importación

imported word/fashion

importado

3. import INFORM:

import

importar

import-export [ingl am ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt, ingl brit ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt] AGG attr

import-export merchant/trade:

import-export

de importación y exportación

import duties SOST sost pl COMM

import duties

derechos mpl de importación

import tax SOST COMM

import tax U or C

impuesto m a la importación

Traduzioni di imported nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

es muy malinchista

he prefers imported goods

son unos malinchistas

they prefer imported goods

la importación de artículos suntuarios

the importation o import of luxury goods

artículos de importación

imported goods

permiso de importación

import license

malinchismo

preference for imported goods (over Mexican produce)

licencia de importación

import license ingl am

licencia de importación

import licence ingl brit

permiso de importación

import permit

permiso de importación

import license*

imported nel dizionario PONS

Traduzioni di imported nel dizionario inglese»spagnolo

I.import [ɪmˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

1. import ECON, INFORM:

import

importar

2. import form (signify):

import

significar

II.import [ˈɪmpɔ:t, ingl am -pɔ:rt] SOST

1. import (good):

import

producto m de importación

2. import form (significance):

import

importancia f

import duty <-ies> SOST

import duty

derecho m de aduana

Traduzioni di imported nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

importación

import

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

importar

to import

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Illegally imported unregistered cars are cheaper typically about half the price of registered cars.

en.wikipedia.org

This change does not extend to imported cosmetics or to any special-use products, including hair dyes and sunblocks.

en.wikipedia.org

Initially, the company imported computers and office equipment.

en.wikipedia.org

Food was often salted and spiced with spices, some of which were imported like black pepper.

en.wikipedia.org

A frequent and often justified criticism is that imported laws are not suited for a certain local context.

en.wikipedia.org

The myxomatosis virus was illegally imported and illegally released but it had little lasting effect upon the rabbit population other than to make it more resistant to the virus.

en.wikipedia.org

The meat analogues used are often locally produced as opposed to imported, and are made solely from ingredients like soy, gluten, mushrooms and tuber vegetables.

en.wikipedia.org

Most manufactured goods and petroleum products must be imported.

en.wikipedia.org

The ground is the traditional acre, with a range of 18th and 19th century headstones, many in imported limestone.

en.wikipedia.org

These include seizing and condemning the product, detaining imported product, enjoining persons from manufacturing or distributing the product, or requesting a recall of the product.

en.wikipedia.org