junk heap nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di junk heap nel dizionario inglese»spagnolo

junk heap SOST

junk heap

basurero m

junk heap

vertedero m

Traduzioni di junk heap nel dizionario spagnolo»inglese

ese cachivache que se compró no sirve para nada

that heap of junk she bought is useless colloq

Traduzioni di junk heap nel dizionario inglese»spagnolo

I.heap [ingl am hip, ingl brit hiːp] SOST

1.1. heap (pile):

heap

montón m

heap

pila f

to fall or collapse/lie in a heap

caer/yacer desplomado

at the bottom of the heap (worst)

de pésima calidad

at the bottom of the heap (last)

al final de la lista

1.2. heap (car):

heap colloq

cacharro m colloq

2.1. heap colloq (a lot):

heaps or ingl am also a heap of sth

montones or un montón de algo colloq

heaps or ingl am also a heap of sth

pilas de algo SAm colloq

2.2. heap colloq as intensifier:

it's heaps or ingl am a heap better/bigger

es muchísimo mejor/más grande

it's heaps or ingl am a heap better/bigger

es requetemejor/requetemás grande colloq

II.heap [ingl am hip, ingl brit hiːp] VB vb trans

1. heap (make pile):

heap

amontonar

2. heap (supply liberally):

she heaped food onto his plate or heaped his plate with food

le llenó el plato de comida

awards and recognition were heaped upon her

recibió multitud de galardones

to heap praise on sb

colmar a alguien de alabanzas

to heap blame on sb

echarle todas las culpas a alguien

3. heap <heaping, part pres > ingl am GASTR:

heap

colmado

4. heap <heaped, part perf >:

heaped ingl brit GASTR

colmado

I.junk¹ [ingl am dʒəŋk, ingl brit dʒʌŋk] SOST U

1. junk (discarded items):

junk

trastos mpl (viejos)

junk

cachivaches mpl

junk room

trastero m

junk room

cuarto m trastero

junk room

cuarto m de los chécheres Col

junk room

pieza f de los cachureos Cile colloq

2. junk (worthless stuff):

junk colloq

basura f colloq

junk colloq

porquería f colloq

junk jewelry or ingl brit jewellery

bisutería f

junk jewelry or ingl brit jewellery

quincalla f pegg

3. junk (heroin):

junk sl

caballo m sl

junk sl

heroína f

II.junk¹ [ingl am dʒəŋk, ingl brit dʒʌŋk] VB vb trans colloq

junk

tirar a la basura

junk

botar a la basura AmLat excl RíoPl

junk² [ingl am dʒəŋk, ingl brit dʒʌŋk] SOST (boat)

junk

junco m

junk heap nel dizionario PONS

Traduzioni di junk heap nel dizionario inglese»spagnolo

I.heap [hip] SOST (pile)

heap

pila f

heap

montón m

to collapse in a heap fig person

caer desplomado

a (whole) heap of work colloq

un montón de trabajo

II.heap [hip] VB vb trans

heap

amontonar

heap

apilar

I.junk¹ [dʒʌŋk] SOST

1. junk (objects of no value):

junk

trastos m pl

junk

tiliches m pl AmC, Mess

2. junk sl (heroin):

junk

caballo m

II.junk¹ [dʒʌŋk] VB vb trans colloq

junk

tirar a la basura

junk² [dʒʌŋk] SOST (boat)

junk

junco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They weren't successful in iterating and evolving the product enough, it was basically this junk heap of bad design that persisted for many, many years.

www.huffingtonpost.com

It was destined for the junk heap, but the city stepped in and took possession of it.

www.cbc.ca

Trucks that seem more suited to the junk heap than carrying 25 tons of cargo while barreling down the road are a sure recipe for disaster.

business.inquirer.net

Subsequent events and developments have thrown the question of plebiscite to the junk heap of history.

echoofindia.com

Most people would look at an old copper fireplace coal bin -- if they bothered to notice it at all -- and see something ready for the junk heap.

www.treehugger.com

Just as you get rid of old clothes when you clean out your closet, be ready to send documents and programs you no longer use to the junk heap.

www.theglobeandmail.com

But in that time, numerous technological revolutions have left generations of obsolete computing equipment on the junk heap.

en.wikipedia.org

It rails against the propensity to toss everything in the junk heap every few years, as most of us tend to do.

www.nationalpost.com

The remaining pixels are drawn based on junk heap data, which could include sensitive information such as private user data.

www.technologydecisions.com.au