liberties nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di liberties nel dizionario inglese»spagnolo

civil liberties SOST sost pl

civil liberties

derechos mpl civiles

liberty <pl liberties> [ingl am ˈlɪbərdi, ingl brit ˈlɪbəti] SOST

1.1. liberty U (freedom):

liberty

libertad f

to deprive sb of (her/his) liberty

privar a alguien de su libertad

to be at liberty

estar libre or en libertad

to set sb at liberty

poner or dejar a alguien en libertad

to set sb at liberty

liberar a alguien

to be at liberty to + infin form, I'm not at liberty to tell you

no se lo puedo decir

you're not at liberty to alter the text

no tienes autorización para cambiar el texto

1.2. liberty C (right):

liberty

libertad f

2. liberty C (presumptuous action) esp ingl brit :

what a liberty!

¡qué descaro or atrevimiento!

to take the liberty of -ing

tomarse la libertad de  +  infin

to take the liberty of -ing

permitirse +  infin form

to take liberties with sb

tomarse libertades or confianzas con alguien

she wasn't the sort of girl to let anyone take liberties with her

no era el tipo de chica con quien uno se puede propasar

you're taking a liberty using his first name

te estás tomando demasiadas confianzas al llamarlo por su nombre

3. liberty C (leave) ingl am NAUT:

liberty

licencia f

liberty

permiso m

Statue of Liberty - the Statue of Liberty Info

Statue of Liberty - the Statue of Liberty

La famosa estatua situada en la Liberty Island en la bahía de Nueva York, representa a una mujer que lleva la antorcha de la libertad. Fue un obsequio de Francia al pueblo de EEUU.

Traduzioni di liberties nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

derechos civiles

civil liberties pl

restricciones a la libertad de los ciudadanos

restrictions o restraints on civil liberties

tiene plena libertad para tomar las medidas necesarias

he is completely free o he is at complete liberty to take the necessary measures

libertad, igualdad, fraternidad

liberty, equality, fraternity

me tomé la libertad de invitarlo

I took the liberty of inviting him

se está tomando muchas libertades

he's taking a lot of liberties

la semilla de la libertad

the seeds of liberty

libertad, igualdad, fraternidad

liberty, equality, fraternity

dueño de + infinit.

at liberty to +  infinit. form

eres muy dueño de hacer lo que te parezca con tu dinero

you're free o you are perfectly at liberty to do as you see fit with your money

licencia

liberty

liberties nel dizionario PONS

Traduzioni di liberties nel dizionario inglese»spagnolo

civil liberties SOST pl

civil liberties

derechos m pl civiles

liberty [ˈlɪbəti, ingl am -ɚt̬i] SOST senza pl form

1. liberty (freedom):

liberty

libertad f

to be at liberty

estar en libertad

to be at liberty to do sth

tener el derecho de hacer algo

to take the liberty of doing sth

tomarse la libertad de hacer algo

to take liberties with sb

tomarse libertades con alguien

what a liberty!

¡qué falta de respeto!

2. liberty form (right):

liberty

derechos m pl

Statue of Liberty SOST

the Statue of Liberty

la Estatua de la Libertad

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the exhilaration of liberty/speed

la sensación estimulante de la libertad/velocidad

Traduzioni di liberties nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

propasarse con alguien

to take liberties with sb

libertad

liberty

tomarse demasiadas libertades

to take too many liberties

privación de libertad DIR

loss of liberty

licencia

liberty

aprecio la libertad

I value my liberty

tomarse libertades

to take liberties

liberties Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be at liberty

estar en libertad

to be at liberty to do sth

tener el derecho de hacer algo

to take the liberty of doing sth

tomarse la libertad de hacer algo

to take liberties with sb

tomarse libertades con alguien

what a liberty!

¡qué falta de respeto!

in the interest of liberty

en pro de la libertad

the exhilaration of liberty/speed

la sensación estimulante de la libertad/velocidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The definition was expanded to include fellatio in 1897 as well as the new crime of taking improper liberties with a minor.

en.wikipedia.org

They too talked about civil liberties, and like you failed to analyse their premisses.

www.crikey.com.au

The ice-skating techniques take some liberties in terms of reality, but they're also surprisingly accurate for the most part.

ausdroid.net

Is it that a simple threat, a potential one, to your liberties, is, essentially, more serious than the kidnapping of our liberties?

en.wikipedia.org

This required most importantly religious freedom and other basic liberties for all people.

en.wikipedia.org

This has been termed a conservative and restrictive approach that seems to undermine the court's duty to generously interpret fundamental liberties.

en.wikipedia.org

A number of liberties were taken with factual events for dramatization purposes.

en.wikipedia.org

He understands the importance of civil liberties for all, including the unborn.

en.wikipedia.org

Scholars have argued that these broad areas heavily burden gang members' liberties and need be narrowly tailored to the conduct that directly facilitates public nuisance.

en.wikipedia.org

The organization's work focuses on constitutional litigation, law reform, advocating on civil liberties issues before public officials and elected bodies, and public education.

en.wikipedia.org