penalty nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di penalty nel dizionario inglese»spagnolo

penalty <pl penalties> [ingl am ˈpɛn(ə)lti, ingl brit ˈpɛn(ə)lti] SOST

1.1. penalty:

penalty (punishment)

pena f

penalty (punishment)

castigo m

penalty (fine)

multa f

the penalty for disobedience is death

la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

to pay the penalty

pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence

el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

attr penalty clause

cláusula f penal or punitiva

penalty interest

interés m penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame

parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty GIOCHI:

you have to pay a penalty

hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer

perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

attr penalty point

punto m en contra

2.2. penalty SPORT:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

penalti m

penalty (in soccer)

penal m AmLat

penalty (in soccer)

pénal m Ande

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

golpe m de castigo

penalty (in US football)

castigo m

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

attr penalty kick (in soccer)

penalty m

attr penalty kick (in soccer)

penalti m

attr penalty kick (in soccer)

penal m AmLat

attr penalty kick (in soccer)

pénal m Ande

death penalty SOST

the death penalty

la pena de muerte

penalty area SOST (in soccer)

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box SOST

1. penalty box (in soccer):

penalty box

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

2. penalty box (in ice hockey):

penalty box

banquillo m (de castigo)

penalty corner SOST (in hockey)

penalty corner

penalty córner m

penalty goal SOST

penalty goal (in rugby)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalti

penalty goal (in soccer)

gol m de penal AmLat

penalty circle SOST (in hockey)

penalty circle

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty circle

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty spot SOST

penalty spot

punto m de penalti

penalty spot

punto m de penalty

penalty spot

punto m de penal AmLat

penalty shoot-out SOST

penalty shoot-out

tanda f de penaltis

penalty shoot-out

tanda f de penaltys

penalty shoot-out

tanda f de penales AmLat

penalty shoot-out

lanzamiento m de penaltis

penalty shoot-out

lanzamiento m de penaltys

penalty shoot-out

lanzamiento m de penales AmLat

Traduzioni di penalty nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

golpe de castigo

penalty

penalty nel dizionario PONS

Traduzioni di penalty nel dizionario inglese»spagnolo

penalty <-ies> [ˈpenəlti, ingl am -t̬i] SOST

1. penalty DIR:

penalty

pena f

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo m

3. penalty SPORT:

penalty

sanción f

penalty in football

penalti m

penalty box <-es> SOST (in ice hockey)

penalty box

banquillo m

penalty kick SOST SPORT

penalty kick

tiro m de penalti

to award a penalty kick

señalar un penalti

death penalty SOST

death penalty

pena f de muerte

penalty clause SOST

penalty clause

cláusula f penal

penalty area SOST SPORT

penalty area

área f de penalti

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mild penalty

leve

Traduzioni di penalty nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sanción

penalty

penalti

foul (inside the penalty area)

área de penaltis

penalty area

penalti (sanción)

penalty

penal

foul (inside the penalty area)

penal (penalti)

penalty

penalty Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a penalty goal

un gol de penalty

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

to award a penalty kick

señalar un penalti

they have failed to score a penalty again, today they are out of luck

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos

foul (inside the penalty area)

penalti

foul (inside the penalty area)

penal

to grant sb a reprieve from the death penalty

indultar a alguien de la pena de muerte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was as unpredictable in the penalty area as he was in his private life.

en.wikipedia.org

Early exercises also have substantial penalties to the exercising employee.

en.wikipedia.org

There were four replays, with one penalty shootout.

en.wikipedia.org

If both teams have the same number of away goals scored, the game goes into a penalty shootout.

en.wikipedia.org

In all three phases, scores and times are converted into penalty points, which are then added together.

en.wikipedia.org

Penalty to do so was railway companies that failed could be fined from between $500 to $1,500.

en.wikipedia.org

In the following two seasons, he would total well over 300 penalty minutes as well as scoring 30 points.

en.wikipedia.org

Again, a penalty shootout followed if the match was drawn after 90 minutes.

en.wikipedia.org

The final score is tabulated by adding all sub-captions, less any penalties.

en.wikipedia.org

A stop-and-go penalty dropped him only down to second place.

en.wikipedia.org