posted nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di posted nel dizionario inglese»spagnolo

I.post¹ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] SOST U

1.1. post C (pole):

post

poste m

as deaf as a post

más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post

poste m

the finishing/starting post

el poste de llegada/salida

the finishing/starting post

la meta/salida

to leave sb at the post

dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post ingl brit

ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post ingl brit

ganarle a alguien de mano RíoPl

1.3. post C:

goal post

poste m

goal post

palo m

2. post C INFORM (Internet message):

post

post m

post

mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II.post¹ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] VB vb trans

1.1. post (announce):

post meeting/reward

anunciar

to post sb missing

dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted

mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post

poner

post

fijar

“post no bills”

“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post

postear

posted by Nick Davis

posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts

anotar

2.1. post COMM:

post

registrar

the company posted losses of two million dollars

la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post ingl am time/score SPORT:

post

registrar

post

obtener

I.post² [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] SOST

1. post U (mail):

post esp ingl brit

correo m

to send sth by post or through the post

mandar or enviar algo por correo

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte or por separado

first class post

correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post

se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post

echar algo al correo or al buzón

it's in the post

ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post

te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?

¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection)

la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery)

el primer/segundo reparto

to catch/miss the post

llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) STOR:

post

posta f

II.post² [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] VB vb trans

post (mail) esp ingl brit letter/parcel

echar al correo

post (drop in postbox)

echar al buzón

could you post this off by tomorrow?

¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb

mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week

se lo mandé la semana pasada

I.post³ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] SOST

1.1. post (job):

post

puesto m

post

empleo m

the post advertised in yesterday's paper

el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post

entrar en funciones

to take up one's post

empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post

cargo m

to take up a post

tomar posesión de un cargo

to take up a post

asumir un cargo

to take up a post

entrar en funciones

the holder of the post

el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post

puesto m

2. post (station):

post

puesto m

a frontier/customs post

un puesto fronterizo/de aduanas

II.post³ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] VB vb trans

1. post (position):

post policeman/soldier

apostar

2. post (send):

post employee/diplomat

destinar

post employee/diplomat

mandar

he was posted abroad

lo destinaron or mandaron al extranjero

post- [pəʊst] PREFIX

post-

post-

post-

pos-

starting post SOST

starting post

poste m de salida

staging post SOST

staging post → staging area

Vedi anche: staging area

staging area, staging post SOST

staging area

escala f

staging area

parada f

trading post SOST

trading post

establecimiento comercial en un lugar poco poblado

winning post SOST

winning post

poste m de llegada

winning post

llegada f

winning post

meta f

fence post [ˈfɛns ˌpoʊst] SOST

fence post

poste m

low post SOST SPORT

low post (in basketball)

poste m bajo

posted nel dizionario PONS

Traduzioni di posted nel dizionario inglese»spagnolo

I.post¹ [poʊst] SOST

post

correo m

II.post¹ [poʊst] VB vb trans

1. post letter, package:

post

echar (al correo)

to post sth to sb

enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post

registrar

I.post² [poʊst] SOST (job)

post

puesto m (de trabajo)

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

to take up a post

entrar en funciones

to desert one's post MILIT

desertar del puesto

II.post² [poʊst] VB vb trans

1. post (send to work):

post

destinar

2. post MILIT (position):

post

apostar

I.post³ [poʊst] SOST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

línea f de salida/de meta

2. post colloq (goalpost):

post

poste m (de la portería)

II.post³ [poʊst] VB vb trans

to post sth (on sth)

publicar algo (en algo)

to post sth on the bulletin board

poner algo en el tablón de anuncios

post no bills

prohibido fijar carteles

observation post SOST MILIT

observation post

puesto m de observación

command post SOST MILIT

command post

puesto m de mando

post card SOST

post card

(tarjeta f) postal f

post meridiem AVV

post meridiem → P.M.

Vedi anche: P.M.

P.M. [ˌpi·ˈem]

P.M. ABBR post meridiem

P.M.

p.m.

one P.M.

la una de la tarde

ten P.M.

las diez de la noche

post office SOST

post office

(oficina f de) correos m

to take sth to the post office

llevar algo a correos

post-op [ˌpoʊst·ˈap] AGG colloq

post-op MED ABBR post-operative

post-op

postoperatorio, -a

parcel post SOST

parcel post

servicio m de paquetería

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Personnel posted to monitor the border is risen from 3000 in 1992 to 4,500 in 2004.

en.wikipedia.org

In 1982 the company posted losses of 30million, including compensation payouts of 6million.

en.wikipedia.org

Earlier this evening an unauthorised and offensive tweet was posted via our company account.

www.jamaicaobserver.com

With little fanfare, the federal government has posted its annual compilation of birth data, including out-of-wedlock births.

www.nationalreview.com

Eventually, a guard was posted on the decompression chamber and the men were recovered safely.

en.wikipedia.org

Since their second album, the band has not released anything new nor posted any news, insinuating that they have disbanded.

en.wikipedia.org

The same statement was later posted on the Crown Prosecution Service website.

en.wikipedia.org

The shores of the lake are posted against trespassing.

en.wikipedia.org

Her adventures posted on her website were followed by many people.

en.wikipedia.org

Contrarily, some four-lane urban arterial roads have a posted 70 km/h (44 mph) speed limit.

en.wikipedia.org