Traduzioni di ring-around-a-rosy nel dizionario spagnolo»inglese

rueda SOST f

1. rueda (de vehículo):

rueda

wheel

rueda delantera

front wheel

rueda trasera

back o rear wheel

patinar sobre ruedas

to roller-skate

una mesa con rueditas o ruedecitas

a table with casters

andar o correr o ir o marchar sobre ruedas

to go o run smoothly

chupar rueda colloq AUTO CORSE

to tailgate

chupar rueda (en ciclismo)

to tuck in (behind leading cyclist)

(sacar provecho) colloq chupan rueda de nuestro trabajo

they are riding on our coattails o cashing in on our success

morir en la rueda Cile colloq

to keep one's mouth shut

2. rueda (neumático):

rueda

tire ingl am

rueda

tyre ingl brit

se me ha pinchado una rueda

I have a flat tire

3. rueda (de un mecanismo):

rueda

wheel

4. rueda (corro):

rueda

ring

rueda

circle

jugar a la rueda

to play ring-around-a-rosy ingl am

jugar a la rueda

to play ring-a-ring-a-roses ingl brit

hacer la rueda pájaro macho:

to do a courtship dance

hacerle la rueda a alg. (adular)

to butter sb up

5. rueda (en gimnasia):

rueda

cartwheel

hacer la rueda

to do o turn a cartwheel

6. rueda (rodaja):

una rueda de bacalao

a cod steak

una rueda de piña

a slice of pineapple