rumble strip nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rumble strip nel dizionario inglese»spagnolo

rumble strip SOST

rumble strip

banda f sonora

Traduzioni di rumble strip nel dizionario spagnolo»inglese

banda sonora AUTO CORSE

rumble strip

Traduzioni di rumble strip nel dizionario inglese»spagnolo

I.rumble [ingl am ˈrəmbəl, ingl brit ˈrʌmb(ə)l] SOST

1. rumble:

rumble (sound)

ruido m sordo

rumble (of thunder)

estruendo m

rumble (of stomach)

ruido m de tripas colloq

a rumble of disapproval

un murmullo de desaprobación

2. rumble (fight) ingl am:

rumble sl, disuso

pelea f

II.rumble [ingl am ˈrəmbəl, ingl brit ˈrʌmb(ə)l] VB vb intr

rumble guns/drums:

hacer un ruido sordo

rumble thunder:

retumbar

my stomach's rumbling

me suenan las tripas colloq

a truck rumbled past

un camión pasó con gran estruendo

III.rumble [ingl am ˈrəmbəl, ingl brit ˈrʌmb(ə)l] VB vb trans ingl brit colloq

rumble

descubrir

rumble person

calar colloq

I.strip¹ <part pres stripping; pass, part perf stripped> [ingl am strɪp, ingl brit strɪp] VB vb trans

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed

deshacer

strip (remove covering from) bed

quitar la ropa de

strip wood/furniture (remove paint from)

quitarle la pintura a

strip wood/furniture (remove paint from)

decapar

strip wood/furniture (remove varnish from)

quitarle el barniz a

strip wood/furniture (remove varnish from)

decapar

we stripped the walls

quitamos el papel de la pared

to strip sth away

quitar or sacar algo

to strip sb (naked)

desnudar a alguien

we stripped the moldings from or off the walls

le quitamos las molduras a la pared

stripped of its rhetoric, the speech has no substance

despojado de su retórica, el discurso es insustancial

1.2. strip (remove contents from):

strip room/house

vaciar

the deserted car had been stripped

habían desmantelado el coche abandonado

the thieves stripped the shop bare

los ladrones desvalijaron la tienda

1.3. strip <stripped, part perf >:

stripped (without extras) ingl am after sost

sin accesorios

stripped (without extras) ingl am after sost

sin extras

it sells for $11, 500 stripped

se vende a $11.500 sin accesorios or sin extras

1.4. strip (deprive):

to strip sb of sth

despojar a alguien de algo

to strip a company of its assets

vaciar una compañía

to strip a company of its assets

vender el activo de una compañía

2.1. strip (damage):

strip AUTO CORSE, TECN gears

estropear

2.2. strip (dismantle):

strip AUTO CORSE, TECN engine/gun/car

desmontar

II.strip¹ <part pres stripping; pass, part perf stripped> [ingl am strɪp, ingl brit strɪp] VB vb intr

1. strip (undress):

strip

desnudarse

strip

desvestirse

to strip naked

desnudarse

to strip (down) to one's underclothes

quedarse en ropa interior

to strip to the waist

desnudarse de la cintura para arriba

2. strip (do striptease):

strip

hacer striptease

III.strip¹ [ingl am strɪp, ingl brit strɪp] SOST

1. strip ingl brit SPORT:

strip senza pl

colores mpl del equipo

strip senza pl

equipo m

they've changed their strip again

han vuelto a cambiar los colores del equipo

2. strip (striptease):

strip

striptease m

to do a strip

hacer un striptease

strip² [ingl am strɪp, ingl brit strɪp] SOST

1.1. strip (narrow piece):

strip (of leather, cloth, paper)

tira f

strip (of metal)

tira f

strip (of metal)

cinta f

cut the pepper into strips

corte el pimiento en tiras

to tear sb off a strip or to tear a strip off sb ingl brit colloq

poner a alguien de vuelta y media colloq

1.2. strip (of land, sea, forest, light):

strip

franja f

1.3. strip:

airstrip

pista f (de aterrizaje)

2. strip (cartoon):

strip ingl brit

tira f

comic strip

tira cómica

3. strip (exit road):

strip ingl am

arteria f de salida (con establecimientos comerciales, restaurantes etc.)

rumble strip nel dizionario PONS

Traduzioni di rumble strip nel dizionario inglese»spagnolo

I.rumble [ˈrʌmbl] SOST senza pl

1. rumble (sound):

rumble

ruido m sordo

rumble of thunder

estruendo m

rumble of stomach

borborigmo m

2. rumble ingl am, ingl Aus colloq (fight):

rumble

pelea f

II.rumble [ˈrʌmbl] VB vb intr

rumble

hacer un ruido sordo

rumble thunder

retumbar

my stomach is rumbleing

me suenan las tripas

III.rumble [ˈrʌmbl] VB vb trans ingl brit colloq

rumble person

calar

rumble plot, scheme

descubrir

I.strip [strɪp] VB vb trans

1. strip (lay bare):

strip

dejar sin cubierta

to strip sb of sth

quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

strip

desnudar

3. strip (dismantle):

strip

desmontar

II.strip [strɪp] VB vb intr

strip

desnudarse

III.strip [strɪp] SOST

1. strip (ribbon):

strip

tira f

strip of metal

lámina f

strip of land

franja f

2. strip ingl brit, ingl Aus SPORT:

strip

camiseta f

3. strip (striptease):

strip

striptease m

4. strip (landing area):

strip

pista f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Rumble strips are roughened surfaces that are either embossed or recessed.

en.wikipedia.org

The rumble strips on the pedestrian side are horizontal to alert cyclists they are on the wrong side of the sidewalk.

www.winnipegfreepress.com

Crash barriers, cat's eyes and rumble strips are also used to ensure road safety.

en.wikipedia.org

A number of community concerns were addressed, such as placement of canopies for dark sky restrictions for a local observatory, off-highway location, rumble strips, signage, and mitigation of traffic congestion.

en.wikipedia.org

These vehicles' tires depress a series of small rumble strip-like treadles, which in turn rotate patented electrical generation "devices" that convert the captured energy into electricity.

gas2.org

When the road was recently rebuilt, the state department of transportation incorporated a new feature they are testing called centerline rumble strips.

en.wikipedia.org

They provide tactile feedback to drivers when moving across designated travel lanes, and are analogous to rumble strips.

en.wikipedia.org

The 30mph zone is marked on the road and by signs on both sides, but a rumble strip would remove any doubt, given the junction just up the road.

www.edp24.co.uk

Installation of rumble strips to slow down traffic has proved very effective in reducing accident deaths.

en.wikipedia.org

A rumble strip before stations is a reminder that they need to resume control.

en.wikipedia.org