sacrifice nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sacrifice nel dizionario inglese»spagnolo

I.sacrifice [ingl am ˈsækrəˌfaɪs, ingl brit ˈsakrɪfʌɪs] SOST

1.1. sacrifice U:

sacrifice (slaughtering as offering) (practice, act)

sacrificio m

the sacrifice of the mass

el santo sacrificio (de la misa)

1.2. sacrifice C:

sacrifice (slaughtering as offering) (offering)

ofrenda f

sacrifice (slaughtering as offering) (offering)

víctima f (propiciatoria)

the customary sacrifice was a goat

solían sacrificar una cabra

2. sacrifice U or C (giving up):

sacrifice

sacrificio m

to sell sth at a sacrifice colloq

malvender algo

to sell sth at a sacrifice colloq

vender algo con pérdida

to make sacrifices

hacer sacrificios

to make sacrifices

sacrificarse

I managed it at great personal sacrifice

lo logré a costa de grandes sacrificios

the supreme sacrifice

el supremo sacrificio

3. sacrifice C (in baseball):

sacrifice

sacrificio m

II.sacrifice [ingl am ˈsækrəˌfaɪs, ingl brit ˈsakrɪfʌɪs] VB vb trans

1. sacrifice (offer as sacrifice):

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice

sacrificar

he sacrificed his future/life for the sake of his family

sacrificó su futuro/su vida por su familia

we'll have to sacrifice the new car

tendremos que renunciar al coche nuevo

III.sacrifice [ingl am ˈsækrəˌfaɪs, ingl brit ˈsakrɪfʌɪs] VB vb intr (in baseball)

sacrifice

sacrificarse

self-sacrifice [ingl am sɛlf ˈsækrəˌfaɪs, ingl brit ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs] SOST U

self-sacrifice

sacrificio m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sacrifice sth/sb on the altar of greed

sacrificar algo/a alguien a la codicia

noble sentiments/deed/sacrifice

noble

Traduzioni di sacrifice nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inmolación

sacrifice

inmolación

sacrifice

inmolar

to sacrifice

inmolarse

to sacrifice oneself

holocausto STOR, RELIG

sacrifice

ofrecerse en holocausto letter

to sacrifice oneself completely

sacrificio

sacrifice

sacrificio

sacrifice

ofreció un sacrificio

he offered a sacrifice

ofreció a su hijo en sacrificio

he offered (up) his son as a sacrifice

el santo sacrificio de la misa

the holy sacrifice of mass

tuvo una vida muy sacrificada

her life was full of sacrifice o was given over to others

el engrandecimiento del espíritu a través del sacrificio

the uplifting of the spirit through sacrifice

sacrifice nel dizionario PONS

Traduzioni di sacrifice nel dizionario inglese»spagnolo

I.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, ingl am -rə-] VB vb trans

1. sacrifice a. RELIG:

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice time, money

renunciar a

to sacrifice one's free time

privarse de tiempo libre

II.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, ingl am -rə-] VB vb intr

to sacrifice to the gods

hacer sacrificios a los dioses

III.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, ingl am -rə-] SOST

sacrifice

sacrificio m

at the sacrifice of sth

en detrimento de algo

self-sacrifice SOST senza pl

self-sacrifice

abnegación f

Traduzioni di sacrifice nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ofrenda (sacrificio)

sacrifice

holocausto

sacrifice

inmolación

sacrifice

ofrendar (sacrificar)

to sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificar

to sacrifice

sacrificarse por algo/alguien

to sacrifice oneself for sth/sb

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

ofrecer un sacrificio

to offer up a sacrifice

sacrifice Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sacrifice one's free time

privarse de tiempo libre

to sacrifice to the gods

hacer sacrificios a los dioses

at the sacrifice of sth

en detrimento de algo

to sacrifice one's life for an idea

dar la vida en aras de una idea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The "shi" was an impersonator, that is, a person serving as a reminder of the ancestor to whom sacrifice was being offered.

en.wikipedia.org

Sgt. Olson, a light machine gunner, elected to sacrifice his life to save his company from annihilation.

en.wikipedia.org

On the verge of passing, he was diagnosed with the sacrifice, which should be a leg amputee to break up with her illness.

en.wikipedia.org

Females learn to idealise romance and sacrifice to make those around them happy.

www.itv.com

The worship is performed at the sijousali, and constituted offering animals and fowls for sacrifice and rice beer.

en.wikipedia.org

The most opportune situations for sacrifice bunts occur when a runner is on first base, or runners are on both first and second base.

en.wikipedia.org

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org

They did not die for love but for the fame that would come behind that sacrifice and in the end are seen as being noble and self-sacrificing.

en.wikipedia.org

The "hostia praecidanea" was an anticipatory offering made the day before a sacrifice.

en.wikipedia.org

Blood or a life sacrifice can be required, and even if the magician has no scruples, obtaining the material may be difficult.

en.wikipedia.org