shortened nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shortened nel dizionario inglese»spagnolo

I.shorten [ingl am ˈʃɔrtn, ingl brit ˈʃɔːt(ə)n] VB vb trans

1. shorten (make shorter):

shorten skirt/sleeves

acortar

shorten text/report

acortar

shorten text/report

abreviar

plans to shorten the working week

planes para reducir la jornada laboral

to shorten sail NAUT

reducir velas

to shorten the odds

aumentar las probabilidades

2. shorten GASTR:

shorten pastry

agregarle mantequilla a

shorten pastry

agregarle grasa a

II.shorten [ingl am ˈʃɔrtn, ingl brit ˈʃɔːt(ə)n] VB vb intr

shorten days/nights:

shorten

acortarse

the odds have shortened

las probabilidades han aumentado

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I meant to shorten it a bit but I rather overdid it

quería acortarlo un poco pero se me fue la mano

to lengthen/shorten the odds

disminuir/aumentar las probabilidades

Traduzioni di shortened nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ña

shortened form of → doña

acortar falda/vestido

to shorten

acortar texto/artículo

to shorten

amainar

to shorten

LRU - Ley de Reforma Universitaria

This Spanish law of 1983 upheld the principle of university autonomy and divided responsibility for universities between the state, the autonomous regions, and the universities themselves. It gave universities academic independence and responsibility for hiring and promoting staff. It shortened degree courses from five to four years. Subjects offered were changed to meet the needs of the labor market.

abreviar plazo

to shorten

han reducido el texto a 50 páginas

they have shortened o reduced the text to fifty pages

le han reducido la pena a dos años

they have commuted o shortened o reduced his sentence to two years

es un poco largo — ¿qué hay? ¡lo acortamos! CSud colloq

it's rather long — so what? we'll shorten it

shortened nel dizionario PONS

Traduzioni di shortened nel dizionario inglese»spagnolo

I.shorten [ˈʃɔ:tən, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb trans

shorten

acortar

shorten name, title

abreviar

II.shorten [ˈʃɔ:tən, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb intr

shorten

acortarse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to shorten/lengthen the odds

disminuir/aumentar las posibilidades

Traduzioni di shortened nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amainar

to shorten

abreviar

to shorten

ceñir

to shorten

ceñir

to shorten

acortar

to shorten

shortened Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shorten/lengthen the odds

disminuir/aumentar las posibilidades