stewed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stewed nel dizionario inglese»spagnolo

stewed [ingl am st(j)ud, ingl brit stjuːd] AGG

1. stewed GASTR usu attr:

stewed beef/lamb ingl brit

estofado

stewed beef/lamb ingl brit

guisado

stewed fruit

en compota

stewed apple/pears

compota f de manzana/peras

2. stewed ingl brit:

stewed

demasiado cargado por haberlo dejado reposar demasiado tiempo

3. stewed (drunk) colloq:

stewed pred

borracho

stewed pred

mamado colloq

I.stew [ingl am st(j)u, ingl brit stjuː] SOST

stew

estofado m

stew

guiso m

to be/get in a stew colloq

estar/ponerse nervioso

II.stew [ingl am st(j)u, ingl brit stjuː] VB vb trans

stew meat

estofar

stew meat

guisar

stew fruit

hacer compota de

III.stew [ingl am st(j)u, ingl brit stjuː] VB vb intr

stew meat/fruit:

stew

cocer

don't let the tea stew ingl brit

no dejes el té mucho tiempo en infusión

to let sb stew in her/his own juice

dejar sufrir a alguien

let him stew (in his own juice) for a while

déjalo que sufra or déjalo sufrir un rato

Irish stew SOST U or C

Irish stew

guiso de carne y verduras

mulligan [ingl am ˈməlɪɡən, ingl brit ˈmʌlɪɡ(ə)n], mulligan stew SOST U or C ingl am

mulligan

≈ ropa f vieja (guiso hecho a base de sobras de carne y verdura)

Traduzioni di stewed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

panaché

stewed vegetables pl

estofado (estofada)

stewed

ropa vieja

stewed meat in tomato sauce

estofado

stew

caldereta

fish stew

caldereta

lamb stew

guisado

stew

stewed nel dizionario PONS

Traduzioni di stewed nel dizionario inglese»spagnolo

I.stew [stju:, ingl am stu:] SOST

stew

estofado m

stew

hervido m SAm

locuzioni:

to be in a stew

sudar la gota gorda

II.stew [stju:, ingl am stu:] VB vb trans

stew meat

estofar

stew fruit

hacer compota de

III.stew [stju:, ingl am stu:] VB vb intr

stew

cocer

stew SOST

Contributo di un utente

stew

caldito m Ven

Traduzioni di stewed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guisado

stew

caldito m Ven

stew

guiso

stew

menestra

vegetable stew

estofado

(meat) stew

mole

stew

guisote

poor quality stew

estofar

to stew

stewed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stew in one's own juice

cocerse en su propia salsa

to be in a stew

sudar la gota gorda

vegetable stew (made with tomato, onion, pepper and courgette)

pisto

pozole (stew of young maize, meat and chili)

pozole (guiso)

stew (containing pulses and vegetables)

potaje (guiso)

stew (made with chickpeas and meat)

cocido

bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

fabada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On all other nights they ate meat roasted, stewed, or boiled, while on this night they ate only roasted meat.

en.wikipedia.org

It is practically a variant, because instead of preparing it with stewed corn grains, sweetcorn grains are used.

en.wikipedia.org

The resulting stewed quince, called "muraba" is then preserved in jars and eaten like jam.

en.wikipedia.org

To make it, all the meat, seasonings and vegetables are dumped into a kettle and stewed for hours - until everything is cooked.

en.wikipedia.org

The prepared slices should be stewed in stock or milk for around three-quarters of an hour, and then served with plenty of pepper.

en.wikipedia.org

The soki are first boiled to remove excess fat and drippings, then stewed in the soup until tender.

en.wikipedia.org

The fruit is stewed in salted water and peeled, the seed is removed, and it may be flavored with salt or honey.

en.wikipedia.org

It is traditionally cut lengthwise and baked of served "blue" which means that it is stewed in vinegar or beer stock.

en.wikipedia.org

One recipe said it should be stewed until tender, however long that may be.

en.wikipedia.org

One popular variation is seco de chivo (stewed goat).

en.wikipedia.org