verdict nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di verdict nel dizionario inglese»spagnolo

verdict [ingl am ˈvərdɪkt, ingl brit ˈvəːdɪkt] SOST

1. verdict DIR:

verdict

veredicto m

a verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in or return a verdict jury:

dar or emitir un veredicto

to deliver a verdict magistrate:

pronunciar sentencia

to deliver a verdict magistrate:

fallar

the coroner recorded an open verdict

el juez consignó que no se pudo establecer la causa o causas de la muerte

they failed to reach a verdict

no llegaron a un acuerdo sobre el veredicto

2. verdict (opinion):

verdict

juicio m

the verdict of the press was uniformly hostile

el juicio de la prensa fue unánimemente desfavorable

the popular verdict is that …

el sentir popular es que …

the popular verdict is that …

a juicio de todo el mundo …

to give one's verdict on sb/sth

dar su (or mi etc.) opinión sobre alguien/algo

well then, what's your verdict?

bueno ¿qué te parece?

majority verdict SOST

majority verdict

veredicto m por mayoría

open verdict SOST

open verdict

veredicto que se emite cuando no se puede establecer la causa de la muerte de una persona

partial verdict SOST

partial verdict

veredicto m parcial

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unprecedented decision/verdict

inaudito

overrule decision/verdict

anular

overrule decision/verdict

invalidar

Traduzioni di verdict nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

veredicto

verdict

el jurado emitió su veredicto

the jury gave its verdict

veredicto

verdict

veredicto de inculpabilidad

verdict of not guilty

veredicto de culpabilidad

verdict of guilty

un fallo absolutorio

a verdict of not guilty

verdict nel dizionario PONS

Traduzioni di verdict nel dizionario inglese»spagnolo

verdict [ˈvɜr·dɪkt] SOST

1. verdict DIR:

verdict by jury

veredicto m

verdict by judge, magistrate

fallo m

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

to bring in [or to return] a verdict judge, magistrate

dictar sentencia

2. verdict (opinion after consideration, conclusion):

verdict

juicio m

to give a verdict on sth/sb

dar una opinión sobre algo/alguien

what is your verdict?

¿qué opinas?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

quash conviction, verdict, sentence

anular

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

deliver speech, verdict

pronunciar

return verdict

emitir

Traduzioni di verdict nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

veredicto

verdict

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad

guilty/not guilty verdict

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Furthermore, the verdict had always been the backbone of any courtroom drama, real or imagined.

www.telegraph.co.uk

The jury is further instructed that a guilty verdict will be accompanied by a mandatory death sentence.

en.wikipedia.org

Right now we believe the judge is reading the legal reasoning behind this verdict into the court record.

www.abc.net.au

The forewoman of the jury tells how they reached their verdict.

www.slate.com

The consent judgments provided for a verdict in favour of each crossdefendant with no order as to costs in respect of each cross-claim.

www.mondaq.com

He advised jurors to use their common sense when deciding on a verdict.

en.wikipedia.org

A kind verdict would call his upending of the secret-agent genre uproariously playful.

www.telegraph.co.uk

If found, "res ipsa loquitur" creates an inference of negligence, although in most cases it does not necessarily result in a directed verdict.

en.wikipedia.org

Instead, enforcement of a verdict became the responsibility of the injured party or his family.

en.wikipedia.org

Hat in his hands, he stood behind a folding table with his public defender to receive his verdict.

www.npr.org