inglese » tedesco

Traduzioni di „manifestation“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

mani·fes·ta·tion [ˌmænɪfesˈteɪʃən] SOST

1. manifestation (sign):

manifestation of
Zeichen nt für +acc

2. manifestation no pl:

manifestation (displaying)
Zeigen nt
manifestation (voicing)
Bekundung f ricerc
manifestation MED
Manifestation f term tecn

3. manifestation usu pl (form):

manifestation
manifestation

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

became the guiding motive for Mother Pauline.

In service to the poor and the suffering, she became a manifestation of the Holy Spirit who is " the best comforter; the soul s most welcome guest, sweet refreshment here below " (Sequence) .

www.vatican.va

In diesem Krankenhaus war das » Für-die-anderen-Dasein « die vorrangige Lebensaufgabe von Mutter Paulina.

Im Dienst an den Armen und Kranken wurde sie zum Zeichen des Heiligen Geistes, » höchster Tröster in der Zeit, Gast, der Herz und Sinn erfreut, köstlich Labsal in der Not « ( Pfingstsequenz ).

www.vatican.va

The most conspicuous symptom of Parkinson ’s disease is a slow tremor, which is usually accompanied by an increasing lack of mobility and movement in the entire body.

These symptoms are visible manifestations of a dramatic change that takes place in the brain:

the death of large numbers of neurons in the Substantia nigra of the midbrain.

www.mpg.de

Das auffälligste Symptom der Parkinson-Krankheit ist ein langsames Muskelzittern, das meist mit einer zunehmenden Bewegungsarmut und Beugung des gesamten Körpers einhergeht.

Diese Symptome sind sichtbare Zeichen einer dramatischen Veränderung im Gehirn:

Im Bereich der Substantia nigra des Mittelhirns sterben Nervenzellen in großer Zahl.

www.mpg.de

The most conspicuous symptom of Parkinson ’s disease is a slow tremor, which is usually accompanied by an increasing lack of mobility and movement in the entire body.

These symptoms are visible manifestations of a dramatic change that takes place in the brain: the death of large numbers of neurons in the Substantia nigra of the midbrain.

Despite almost 200 years of research into Parkinson’s, its causes have not yet been fully explained.

www.mpg.de

Das auffälligste Symptom der Parkinson-Krankheit ist ein langsames Muskelzittern, das meist mit einer zunehmenden Bewegungsarmut und Beugung des gesamten Körpers einhergeht.

Diese Symptome sind sichtbare Zeichen einer dramatischen Veränderung im Gehirn: Im Bereich der Substantia nigra des Mittelhirns sterben Nervenzellen in großer Zahl.

Trotz der fast zweihundertjährigen Erforschung der Parkinson-Krankheit sind ihre Ursachen noch immer nicht vollständig geklärt.

www.mpg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文