inglese » tedesco

Traduzioni di „delicatessen“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

deli·ca·tes·sen [ˌdelɪkəˈtesən] SOST

delicatessen
delicatessen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

- Internet guide for delicatessen stores

Deep in the South of Germany there is a delicatessen store, which deliberately specialized in one country.

Aside from wines, “ The Italian wine depot “ sells culinary delicacies – from olive oil and vinegar, pasta and pesto to pastries and coffee.

www.intermopro.de

- Internetführer für Feinkosthändler

Ganz im Süden Deutschlands gibt es ein Feinkostgeschäft, das sich ganz bewusst auf ein einziges Land spezialisiert hat.

„ Das italienische Weindepot “ verkauft neben Weinen auch Kulinarisches – von Olivenöl, und Essig über Pasta und Pesto bis hin zu Gebäck und Caffè.

www.intermopro.de

Rila Feinkostimporte

The Westphalian delicacy importer Rila ships to 9,000 SB department stores, supermarkets, shops, cash & carry locations, central warehouses, delicatessens, and drugstores in Germany and Austria.

www.mlr.de

Rila Feinkostimporte

Der westfälische Feinkostimporteur Rila beliefert 9000 SB-Warenhäuser, Supermärkte, Kaufhäuser, Cash & Carry, Zentrallager, Feinkostgeschäfte und Drogeriemärkte in Deutschland und Österreich.

www.mlr.de

Exquisite gifts freshly smoked !

Gift vouchers available Visit our delicatessen, direct sales from our own fish smokehouse

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Exquisite Geschenke frisch aus dem Rauch !

Geschenk? Gutscheine bei uns erhältlich Besuchen Sie uns in unserem Feinkostgeschäft, Direktverkauf aus eigener Fischräucherei

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Seefeld is a Zurich district in Kreis 8.

Besides little fashion boutiques, tailors and design furniture shops, a large number of delicatessen can be found here.

Combine your shopping trip with points of interest such as the large parks and embankments displaying a variety of sculptures (including Heureka by Jean Tinguely and Sheep Piece by Henry Moore), the Chinese Garden, and the last building designed by the architect Le Corbusier.

www.ambassadorhotel.ch

Seefeld ist ein Quartier in der Stadt Zürich im Kreis 8.

Neben kleinen Modeboutiquen, Schneiderateliers und Designmöbelgeschäfte findet man hier überdurchschnittlich viele Feinkostgeschäfte.

Kombinieren Sie das Shoppingvergnügen mit Sehenswürdigkeiten wie die grosszügigen Park- und Quaianlagen mit verschiedenen Skulpturen (u. a. von Heureka von Jean Tinguely und Sheep Piece von Henry Moore), dem Chinagarten und dem letzten vom Architekten Le Corbusier entworfenen Gebäude.

www.ambassadorhotel.ch

1961

After a year working at Fauchon, one of Paris’ most famous delicatessens, Jürgen Schmidt (son of Helmut Schmidt) discovers the fantastic customer experience achieved by offering a bar within a fine foods store.

It is from this insight into “joie de vivre,” that Grashoff later develops its Bistro.

www.grashoff.de

1961

Jürgen Schmidt arbeitet ein Jahr im Pariser Feinkostgeschäft Fauchon und lernt bei einem kleinen Krämer die Vorteile eines Bartresens innerhalb eines Feinkostgeschäftes kennen.

Später sollte aus dieser Erkenntnis unser Bistro entstehen.

www.grashoff.de

© dolce e piccante

The delicatessen store “ dolce e piccante “ in Bonn, Germany, specializes in regional products from Tuscany, Italy.

In addition, the store offers local products from Germany ’ s Rhineland region.

www.intermopro.de

© dolce e piccante

Das Bonner Feinkostgeschäft „ dolce e piccante “ hat sich auf regionale Produkte aus der Toskana spezialisiert.

Zusätzlich bieten sie regionale Produkte aus dem Rheinland an.

www.intermopro.de

Delicious food, every day

Call in to our delicatessen in Berlin-Mitte for lunch!

In a relaxed atmosphere, we provide freshly-prepared, tasty speciality sandwiches for you before your eyes.

www.floris-catering.de

Köstliches für jeden Tag

Schauen Sie doch mal zum Lunch in unserem Feinkostgeschäft in Berlin-Mitte vorbei!

In entspannter Atmosphäre bereiten wir Ihnen leckere Brotspezialitäten frisch vor Ihren Augen zu.

www.floris-catering.de

Ernst Frankenthal married the love of his youth, Margot Menzel, a survivor of the concentration camps, and they had two children.

The couple moved in 1953 to Münster, where he first ran a delicatessen store, and later a tobacco store.

www.wollheim-memorial.de

Mit ihr bekam er zwei Kinder.

Das Paar zog 1953 nach Münster, wo er zunächst ein Feinkostgeschäft, später einen Tabakladen b

www.wollheim-memorial.de

Exquisite gifts freshly smoked !

Gift vouchers available Visit our delicatessen, direct sales from our own fish smokehouse How to reach us:

From Lörrach head for Rheinfelden ( Wallbrunnstraße ), then turn right towards Salzert and take the first road on the left ( Gretherhof ) NEW!

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Exquisite Geschenke frisch aus dem Rauch !

Geschenk? Gutscheine bei uns erhältlich Besuchen Sie uns in unserem Feinkostgeschäft, Direktverkauf aus eigener Fischräucherei So finden Sie uns:

Aus Lörrach kommend Richtung Rheinfelden ( Wallbrunnstraße ), dann nach Salzert rechts abbiegen und gleich die erste Straße wieder links ( Gretherhof ) NEU! in Bad-Säckingen haben wir ein Fischfachgeschäft mit Imbiss und täglich wechselnden Tagesmenüs ERÖFFNET:

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Here in the heart of Tuscany, the culinary delights have naturally the highest priority.

Less than an hour away, in the town of Montevarchi, you will find small delicatessen shops as well as a large shopping center with fresh fish, meat and regional specialities.

And some items you will also get right here at Podere Villole.

www.podere-villole.de

Hier im Herzen der Toskana stehen natürlich die leiblichen Genüsse mit im Vordergrund.

Eine knappe halbe Stunde entfernt, in Montevarchi, finden Sie kleine Delikatessengeschäfte ebenso wie das große Einkaufszentrum, mit frischem Frisch, Wild und regionalen Spezialitäten.

Und einiges bekommen Sie auch direkt hier im Podere Villole:

www.podere-villole.de

Meals can be enjoyed at the neighbouring hotel complex.

A Polish delicatessen shop, a beauty parlour and an ATM machine are situated in the same building as the apartments.

inkraksalwatorapartmentskrakow.hotel-krakow.net

Ihre Mahlzeiten können Sie im benachbarten Hotelkomplex genießen.

Ein polnisches Delikatessengeschäft, ein Schönheitssalon und ein Bankautomat befinden sich in demselben Gebäude wie die Apartments.

inkraksalwatorapartmentskrakow.hotel-krakow.net

All are equipped with air conditioning and a flat-screen TV with satellite channels . Free Wi-Fi access is provided.

Fresh products can be purchased from the delicatessen and prepared in the fully equipped kitchenettes.

Guests can also dine at the Salt Restaurant, with its floor-to-ceiling glass windows and a chrome bar.

ambassador-self-catering-apartments.hotels-in-cape-town.net

Jedes der geräumigen Apartments ist modern eingerichtet und verfügt über kostenloses WLAN, eine Klimaanlage, einen Flachbild-Sat-TV und einen privaten Balkon.

Frische Produkte können Sie im Delikatessengeschäft kaufen und in der voll ausgestatteten Kochnische zubereiten.

Speisen können Sie auch im Salt Restaurant, das deckenhohe Glasfenster und eine Chrombar hat.

ambassador-self-catering-apartments.hotels-in-cape-town.net

Hotel Arts also has a café and a champagne bar with seafront terraces.

Hotel Arts has a hair salon and various shops, including a gift shop and delicatessen.

The hotel also offers a multilingual concierge team.

de.escapio.com

Freuen Sie sich im Hotel Arts auch auf das Café und die Champagner-Bar mit Terrassen am Meer.

Das Hotel Arts bietet einen Friseursalon und diverse Geschäfte, darunter ein Geschenkladen und ein Delikatessengeschäft.

Das mehrsprachige Concierge-Team ist Ihnen gerne behilflich.

de.escapio.com

A bit of both :

“Supersense is a delicatessen shop geared to all the senses” – this is how Florian Kaps, one of the managers of “Supersense” on Praterstrasse 70, describes the concept.

“We are interested in developing and producing products that can be tasted, smelled, heard, seen, felt and remembered.”

www.wieninternational.at

Von beiden etwas :

„Supersense ist ein Delikatessengeschäft für alle Sinne“, so beschreibt Florian Kaps, einer der Betreiber des Supersense in der Praterstraße 70, das Konzept.

„Uns geht es darum, einzigartige Produkte aus den Bereichen schmecken, riechen, hören, sehen, fühlen und erinnern zu entwickeln und zu produzieren.“ So findet man im Eingangsbereich des Geschäfts im Dogenhof, der Anfang des 20. Jahrhunderts nach venezianischem Vorbild erbaut wurde, u.a. ein gemütliches und zugleich stylishes Café.

www.wieninternational.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文