inglese » tedesco

Traduzioni di „downplay“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A lifetime radiation exposure register should quickly be established for all workers in the nuclear industry.

• There has been regrettable misinformation disseminated, including by senior professionals and in school educational materials, downplaying the risks of radiation.

The corrupting influence of the ‘ nuclear village ’ is widespread.

www.fukushima-disaster.de

Ein Register über die lebenslange Strahlungsbelastung aller Arbeiter in der Atomindustrie sollte schnell eingeführt werden.

• Bedauerliche Fehlinformationen sind verbreitet worden, auch von erfahrenen Experten und in Materialien für den Schulunterricht, die Risiken ionisierender Strahlung herunterspielen.

Der korrumpierende Einfluss der japanischen Atomlobby ist weitreichend.

www.fukushima-disaster.de

If the retailer overstates the product ’s features, he should n’t be surprised if customers are disappointed.

There’s a fine line of course, and no one likes to downplay the product’s quality and thereby crush the incentive to buy.

Also, retailers often get their product information directly from the producers and have little or no possibilities of verifying it all.

www.ssi-schaefer.de

Wenn dabei übertriebene Erwartungen geweckt werden, braucht man sich später nicht über enttäuschte Kunden wundern.

Das ist natürlich ein schmaler Grat, denn schließlich möchte niemand die Qualität des Produkts soweit herunterspielen, dass der Kaufanreiz verlorengeht.

Außerdem bekommen Händler die Produktdaten häufig vom Hersteller übermittelt und haben selbst wenig bis keine Möglichkeiten, alles nachzuprüfen.

www.ssi-schaefer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文