Traduzioni di „relatives“ nel dizionario inglese » tedesco

I . rela·tive [ˈrelətɪv, ingl am also -t̬ɪv] AGG inv

1. relative (connected to):

relative

relevant

to be relative to sth (important)

relevant für etw acc sein ricerc

to be relative to sth (relevant)

sich acc auf etw acc beziehen

2. relative (corresponding):

relative

jeweilige(r, s)

the relative advantages

die jeweiligen Vorteile

relative merits

jeweilige Vorzüge

to be relative to sth

von etw dat abhängen

petrol consumption is relative to a car's speed

der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab

3. relative:

relative (comparative)

relative(r, s)

relative (comparative)

vergleichbare(r, s)

relative (not absolute) age, evil, happiness

relative(r, s)

to live in relative comfort

in relativem Wohlstand leben

relative to sb

verglichen mit jdm

II . rela·tive [ˈrelətɪv, ingl am also -t̬ɪv] AVV

relative to

sich acc beziehend auf

relative to the country, city air is quite polluted

verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt

III . rela·tive [ˈrelətɪv, ingl am also -t̬ɪv] SOST

relative

Verwandte(r) f(m)

relative

Angehörige(r) f(m)

blood relative

Blutsverwandte(r) f(m)

relative by marriage

angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

distant relative

entfernter Verwandter/entfernte Verwandte

rela·tive ˈclause SOST

relative clause

Relativsatz m

rela·tive ˈden·sity SOST FIS, SCIENZE

relative density

relative Dichte

rela·tive hu·ˈmid·ity SOST no pl METEOR

relative humidity

relative Feuchtigkeit

rela·tive ˈpro·noun SOST

relative pronoun

Relativpronomen nt

relative humidity SOST

relative humidity

relative Luftfeuchte

relative numbers

relative numbers

relative Zahlen

relative frequency

Vocabolario specializzato

relative frequency

relative Häufigkeit

relative speed TRAFFICO

Vocabolario specializzato

relative speed

relative Geschwindigkeit

blood ˈrela·tive SOST

blood relative

Blutsverwandte(r) f(m)

crop wild relative (CWR) SOST

crop wild relative (CWR)

wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

criterion of relative position

criterion of relative position

Kriterium der Lage

relative preferred stock SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

relative preferred stock

relative Vorzugsaktie f

relative strength index SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels)

Relative-Stärke-Indikator m

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels)

Relative Strength Index (RSI) m

relative value strategy SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

relative value strategy

Relative-Value-Strategie f

relative braking distance SICUR STRAD

Vocabolario specializzato

relative braking distance

relativer Sicherheitsabstand

relative usage of lanes INFRASTR

Vocabolario specializzato

relative usage of lanes on a multi lane road

Spurverteilung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

close relatives

nahe Verwandte

collateral relatives

Verwandte pl einer Seitenlinie

paternal ancestors/relatives

Vorfahren pl /Verwandte pl väterlicherseits

pending the notification of relatives

bis zur Verständigung der Angehörigen