Traduzioni di „required“ nel dizionario inglese » tedesco

re·quired [rɪˈkwaɪəd, ingl am -ɚd] AGG attr, inv

required

erforderlich

to do sth in the required time

etw in der festgesetzten [o. vorgeschriebenen] Zeit tun

re·quired ˈread·ing SOST

required reading

Pflichtlektüre f

measures required SOST CONTR GEST

Vocabolario specializzato

measures required

Handlungsbedarf m

required reserve SOST CONT

Vocabolario specializzato

required reserve

Reserve-Soll nt

date of required payment SOST handel

Vocabolario specializzato

date of required payment (Termin: Zahlungsfrist, Fälligkeit)

Zahlungsziel nt

required by statutes phrase DIR ECON

Vocabolario specializzato

required by statutes

satzungsmäßig

re·quire [rɪˈkwaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. require (need):

to require sth

etw brauchen

the house requires painting

das Haus müsste mal gestrichen werden colloq

this decision requires much careful thought

diese Entscheidung bedarf gründlicher Überlegung

to be required for sth

für etw acc erforderlich sein

what qualifications are required for this position?

welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?

2. require (demand):

to require sth [of sb]

etw [von jdm] verlangen [o. erfordern]

3. require (officially order):

to require sth [of sb]

[jdm] etw vorschreiben

to require sb to do sth

von jdm verlangen, etw zu tun

regulations require all visitors to sign in at the porter's lodge

nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragen

the rules require that ...

die Vorschriften besagen, dass ...

4. require (wish to have):

to require [or be requiring] sth form

etw wünschen

“will you be requiring anything else, sir?”, asked the waiter

„wünschen Sie sonst noch etwas, mein Herr?“, fragte der Kellner

require energy VB

require energy

Energie benötigen

require VB

Contributo di un utente

to be required to do sth

etw tun müssen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

measures pl required

Handlungsbedarf m

no previous experience required

keine Vorkenntnisse erforderlich

legally obliged/required

gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben

compulsory [or required] reading

Pflichtlektüre f

to be required to do sth

etw tun müssen

to do sth in the required time

etw in der festgesetzten [o. vorgeschriebenen] Zeit tun

what qualifications are required for this position?

welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?

I lack the energy that's required for this job

mir fehlt die notwendige Kraft für diesen Job

Mostra di più

I've made the collection up to the total required

ich habe die Sammlung auf die erforderliche Summe aufgestockt

Mostra meno