Traduzioni di „simpering“ nel dizionario inglese » tedesco

I . sim·per·ing [ˈsɪmpərɪŋ] AGG

simpering smile, manner:

simpering

albern

simpering

geziert

II . sim·per·ing [ˈsɪmpərɪŋ] SOST

simpering

Gehabe nt

I . sim·per [ˈsɪmpəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

to simper at sb

jdn albern anlächeln

II . sim·per [ˈsɪmpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

simper

Gehabe nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The simpering voice over of this commercial fits neatly with the dribbling girl poet flogging a muesli bar.

www.smh.com.au

You make everyone else in any prime-time network drama look like a toothless simpering puddle of bunny drivel!

www.rollingstone.com

Simpering gratitude for even being acknowledged at all?

www.smh.com.au

As calculating and clever as she is fierce-tempered and sensual, she's no simpering princess, but a force to be reckoned with.

www.telegraph.co.uk

There is no simpering or showing off here.

www.telegraph.co.uk

With the prequels, and their multitudes of silly, simpering battle droids, maybe the satire has grown fangs.

www.slate.com

Another trait was laughing aloud, rather than follow the conventional style of simpering quietly behind a hand.

www.dailymail.co.uk

She wasn't simpering, feminine, retiring or amenable -- she was nothing a woman of her era was supposed to be.

www.radiotimes.com

Can anybody, in a simpering whisper or even a normal indoors voice, explain this thinking?

www.smh.com.au

Forthright principle, not simpering submissiveness, should guide our path.

www.stuff.co.nz