Traduzioni di „soldiering“ nel dizionario inglese » tedesco

sol·dier·ing [ˈsəʊlʤərɪŋ, ingl am ˈsoʊl-] SOST no pl

soldiering

Leben nt als Soldat [o. in der Armee]

to go soldiering

zur Armee gehen

to go soldiering

Soldat werden

I . sol·dier [ˈsəʊlʤəʳ, ingl am ˈsoʊlʤɚ] SOST

1. soldier MILIT:

soldier

Soldat(in) m (f)

soldier of fortune

Söldner m

tin soldier

Zinnsoldat m

2. soldier fig (active member):

soldier

Aktivist(in) m (f)

Soldier of Christ

Streiter m Christi

3. soldier (well-behaved person):

soldier

braver [o. tapferer] Junge/braves [o. tapferes] Mädchen

my boss expects me to be a good soldier and work the necessary overtime

mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache

II . sol·dier [ˈsəʊlʤəʳ, ingl am ˈsoʊlʤɚ] VB vb intr

soldier

Soldat sein

soldier

in der Armee dienen

ˈfoot sol·dier SOST

1. foot soldier MILIT:

foot soldier

Infanterist(in) m (f)

2. foot soldier fig:

foot soldier

Fußvolk nt kein pl

soldier on VB vb intr

soldier on

sich acc durchkämpfen

soldier on

unermüdlich [und unbeirrt] weitermachen

soldier on

bei der Stange bleiben

tin ˈsol·dier SOST

tin soldier

Zinnsoldat m

toy ˈsol·dier SOST

toy soldier

Spielzeugsoldat m

gallant soldier SOST

gallant soldier

Knopfkraut

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go soldiering

zur Armee gehen