inglese » tedesco

Traduzioni di „stave off“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

stave off <staved off, staved off> VB vb trans

1. stave off (postpone):

to stave off ⇆ sth

etw hinauszögern [o. aufschieben]

to stave off a decision

eine Entscheidung aufschieben

to stave off ⇆ sb

jdn hinhalten [o. vertrösten] colloq

2. stave off (prevent):

to stave off ⇆ sth

etw abwenden [o. abwehren]

to stave off hunger

den Hunger stillen

to stave off a panic attack

eine Panikattacke abwenden

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stave off hunger

den Hunger stillen

to stave off a decision

eine Entscheidung aufschieben

to stave off a panic attack

eine Panikattacke abwenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The company announced several restructurings during those years and managed to stave off bankruptcy, but continued to incur major losses. en.wikipedia.org

Attempts were made throughout the 1890s to stave off the impending failure of the campground, but were largely unsuccessful. en.wikipedia.org

However, the organization's successes were insufficient to stave off problems. en.wikipedia.org

As it approaches, the occupants wave frantically, hoping to stave off the impending collision. en.wikipedia.org

Diets consisted of only fatback and cornmeal, usually lacking in vegetables and other necessities to stave off deficiencies. en.wikipedia.org

The company was able to stave off dissolution in 1913, however, when the presence of commercial zinc deposits was recognized. en.wikipedia.org

It has been approved in various military situations and for astronauts thanks to its ability to stave off fatigue. en.wikipedia.org

Players must raise grain and gold, feed the masses, stave off rebellions, build churches, trade houses, and palaces, and possibly conquer other provinces. en.wikipedia.org

The threat of regulation had been insufficient to stave off regulation. en.wikipedia.org

In addition to the hope that this plan would boost yield and stave off famine, officials presented the project as symbolic. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stave off" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文