Traduzioni di „unhinge“ nel dizionario inglese » tedesco

un·hinge [ʌnˈhɪnʤ] VB vb trans

1. unhinge (take off hinges):

to unhinge a door/gate

eine Tür/ein Tor aus den Angeln heben

2. unhinge esp scherz (unbalance, mix up):

to unhinge sb

jdn aus der Fassung bringen

to unhinge sth

etw durcheinanderbringen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to unhinge a door/gate

eine Tür/ein Tor aus den Angeln heben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In the present-day, in a world without magic, he is separated from his power of prophecy and has become unhinged.

en.wikipedia.org

The death of an only daughter (by her first marriage) in 1901 unhinged her mind.

en.wikipedia.org

With all her pets gone, the shock of this revelation only serves to further unhinge her.

en.wikipedia.org

His mind becomes unhinged after coming across an empty trap with a severed animal limb.

en.wikipedia.org

It soon becomes clear that the good captain is a bit unhinged and tending towards megalomania.

en.wikipedia.org

He is visibly unhinged and when she tries to hug him, he smothers her against his chest, crying over her body afterwards.

en.wikipedia.org

What is perhaps more surprising, is that a series whose comedy hinged on being unhinged delivered honest life lessons that were as salty as they were sweet.

en.wikipedia.org

She became increasingly unhinged with every passing year.

en.wikipedia.org

The remaining troops soon locate their commanding officer, who has clearly become unhinged from recent events.

en.wikipedia.org

He aged due to a forced stay in a time-accelerated micro-universe, leaving him even more mentally unhinged than before.

en.wikipedia.org