inglese » tedesco

Traduzioni di „urban guerrilla“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many artists are well aware of such aggravations in the inner-city climate but respond in extremely different ways.

Relentless overheating in a capitalist system driven by the financial markets is reflected in the anachronism of those artistic urban guerrillas who first pretend outrage, then appear quite sedate and ready for compromise; who either rebel against politics with hidden aggression or make the world that is awry into an aesthetic theme in itself.

In all this, simple truths in both politics and art are hard to come by.

www.bethanien.de

Viele Künstler nehmen die Verschärfungen des innerstädtischen Klimas sehr bewusst wahr, ihre Reaktionen darauf sind höchst unterschiedlich.

Die Überhitzungen im System des finanzmarktgetriebenen Kapitalismus finden ihr Spiegelbild im Anachronismus einer künstlerischen Stadtguerilla, die sich mal aufgeregt, mal betulich und kompromissbereit gibt, die sich entweder mit unterschwelliger Aggressivität gegen die Politik auflehnt oder die Welt, die nicht in Ordnung ist, in eben dieser Unordnung ästhetisch thematisiert.

Schlichte Wahrheiten sind dabei weder im Politischen noch im Künstlerischen zu haben.

www.bethanien.de

Many artists are well aware of such aggravations in the inner-city climate but respond in extremely different ways.

Relentless overheating in a capitalist system driven by the financial markets is reflected in the anachronism of those artistic urban guerrillas who first pretend outrage, then appear quite sedate and ready for compromise; who either rebel against politics with hidden aggression or make the world that is awry into an aesthetic theme in itself.

In all this, simple truths in both politics and art are hard to come by.

www.bethanien.de

Viele Künstler nehmen die Verschärfungen des innerstädtischen Klimas sehr bewusst wahr, ihre Reaktionen darauf sind höchst unterschiedlich.

Die Überhitzungen im System des finanzmarktgetriebenen Kapitalismus finden ihr Spiegelbild im Anachronismus einer künstlerischen Stadtguerilla, die sich mal aufgeregt, mal betulich und kompromissbereit gibt, die sich entweder mit unterschwelliger Aggressivität gegen die Politik auflehnt oder die Welt, die nicht in Ordnung ist, in eben dieser Unordnung ästhetisch thematisiert.

Schlichte Wahrheiten sind dabei weder im Politischen noch im Künstlerischen zu haben.

www.bethanien.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "urban guerrilla" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文