semi·nal ˈvesi·cle SOST ANAT
-
seminal vesicle
inglese » tedesco
Traduzioni di „vesicle“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
golgi vesicle [ˈɡɒldʒɪˌvesikl] SOST
-
golgi vesicle
membranous vesicle SOST
-
membranous vesicle
optic vesicle SOST
-
optic vesicle
seminal vesicle SOST
synaptic vesicle
-
synaptic vesicle
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Impulse transmission by the cholinergic synapse.
An electrical stimulus to the nerve ( 1 ) causes the acetylcholine stored in the vesicles ( 2 ) to be discharged into the synaptic cleft ( 3 ) and reversibly deposited in the specific receptor ( 4 ).
This produces an electric stimulus ( 5 ) of the effector organ ( nerve, muscle or gland ).
www.labor-spiez.chReizübertragung in der cholinergen Synapse.
Ein ankommender, elektrischer Nervenreiz ( 1 ) bewirkt, dass der in Vesikeln ( kleine Bläschen ) gespeicherte Transmitter Acetylcholin ( 2 ) in den synaptischen Spalt ausgeschüttet wird ( 3 ) und sich am spezifischen Rezeptor reversibel anlagert ( 4 ).
Diese Verbindung mit dem Rezeptor erzeugt einen elektrischen Reiz ( 5 ) am Folgeorgan ( Nerv, Muskel Drüse ).
www.labor-spiez.chexplained Dr. Eva-Maria Krämer-Albers.
By means of their transmission activity, the small bubbles that are the vesicles not only promote electrical activity in the nerve cells, but also influence them on the biochemical and gene regulatory level.
"The extent of activities of the exosomes is impressive," added Krämer-Albers.
www.uni-mainz.de, erklärt Dr. Eva-Maria Krämer-Albers den Prozess.
Mit ihrer Versorgungsleistung regen die kleinen Bläschen die Nervenzellen nicht nur zu einer stärkeren elektrischen Aktivität an, sondern beeinflussen sie auch auf biochemischer und genregulatorischer Ebene.
"Die Breite der Wirkungsweise der Exosomen ist beeindruckend", so Krämer-Albers.
www.uni-mainz.de1 Perspective side view of the embryo.
The formation of the cardiac tube out of vesicles is shown in an animation.
© Ingall, 1920, modified
www.embryology.chAbb. 1 Perspektivische Seitenansicht des Embryos.
Die Bildung des Herzschlauches aus Bläschen ist in einer Animation dargestellt.
© Ingall, 1920, modifiziert
www.embryology.ch( A ) MDC researchers were able to elucidate the molecular structure of dynamin.
If the cell membrane containing the cargo molecules invaginates inward – a process called endocytosis – dynamin self-assembles around the neck of the vesicle in a spiral. (B) Driven by the energy of the cell’s GTP, the vesicle neck is constricted and the vesicle is then pinched off from the cell membrane.
(Graphic:
www.mdc-berlin.de( A ) Die molekulare Struktur von Dynamin konnte von MDC-Forschern aufgeklärt werden.
Stülpt sich die Zellmembran mit den angelagerten Transportmolekülen nach innen, ein Vorgang, der als Endozytose bezeichnet wird, lagert sich Dynamin um den Hals des Bläschens (B) und schnürt - angetrieben von dem zelleigenen Kraftstoff GTP - das Membranbläschen ab.
(Graphik:
www.mdc-berlin.deTerminologia histologica :
Corpuscula synaptica) consist of an electron-dense proteinaceous structure that is surrounded by synaptic vesicles.
In most cases SBs appear as synaptic ribbons (Terminologia histologica:
www.uni-mainz.deCorpuscula synaptica ; englisch:
synaptic bodies) bestehen aus einer elektronendichten Proteinstruktur, die von synaptischen Bläschen umgeben wird.
Sie treten meist in Form synaptischer Bänder (Terminologia histologica:
www.uni-mainz.deThe reaction reaches its peak within minutes to hours after exposure, then healing starts.
In cumulative irritant dermatitis hyperkeratosis, lichenification and fissures predominate, leading to pain and itching, but erythema and vesicles may also be present.
Distribution:
eczema.dermis.netMinuten bis Stunden nach Kontakt mit dem Schadstoff erreicht die Symptomatik ihren Höhepunkt, danach setzt die Heilung ein.
Beim kumulativ-toxischen Kontaktekzem überwiegen Hyperkeratosen, Lichenifikation und Rhagaden, verbunden mit Juckreiz und Schmerzen, aber Rötung und Bläschen können ebenfalls vorhanden sein.
Verteilung:
eczema.dermis.netPalmoplantar psoriasis, diffuse types of palmoplantar keratoderma, Olmsted syndrome and palmoplantar keratoses in Sézary syndrome are possible differential diagnoses.
With vesicles, oozing or bullae:
Pustular psoriasis of the palms and soles, epidermolysis bullosa hereditaria, hand-foot-mouth-disease, acrodermatitis enteropathica and scabies in children are possible differential diagnoses for vesicles on the palms and soles.
eczema.dermis.netPsoriasis palmoplantaris, diffuse Typen einer Keratosis palmoplantaris, das Olmsted-Syndrom und Palmoplantarkeratosen bei Sézary-Syndrom und anderen kutanen Lymphomen sind mögliche Differentialdiagnosen.
Bei Bläschen, Blasen und Nässen:
Es müssen Psoriasis pustulosa palmoplantaris, Epidermolysis bullosa hereditaria, Hand-Fuß-Mund-Erkrankung, Acrodermatitis enteropathica und bei Kindern auch Scabies differentialdiagnostisch in Erwägung gezogen werden.
eczema.dermis.netEndocytosis ( Terminologia histologica :
Endocytosis) is an receptor mediated intake of substances into a cell if it is not managed by transport through the cell membrane but by formation of small endocytotic vesicles.
www.uni-mainz.deAls Endozytose oder Endocytose ( Terminologia histologica :
Endocytosis, englisch: endocytosis) bezeichnet man die rezeptorvermittelte Aufnahme von Stoffen in das Innere einer Zelle, sofern diese nicht durch die Zellmembran hindurch, sondern über die Bildung von kleinen Bläschen (Endocytosevesikeln) erfolgt.
www.uni-mainz.deSummary
Foot-and-mouth disease ( FMD ) is a highly contagious viral disease of cloven-hoofed animals, which leads to the formation of vesicles, erosions und ulcerations in the mouth and hairless parts of the skin, in particular on the feet.
Due to its dramatic economic consequences, FMD is considered to be one of the most important diseases of animals.
tpg.schattauer.deZusammenfassung
Die Maul- und Klauenseuche ( MKS ) ist eine hochansteckende Viruserkrankung der Paarhufer, die zur Bildung von Bläschen ( Aphthen ) und Erosionen an der Mundschleimhaut und unbehaarten Teilen der Haut, insbesondere an den Klauen, führt.
Die MKS gehört wegen ihrer dramatischen ökonomischen Auswirkungen zu den bedeutsamsten Tierseuchen.
tpg.schattauer.deIt is the most common category of skin diseases.
Eczema may manifest with erythema, papules, vesicles, crusts, weeping and oedema in its acute phase and with thickening of the skin, lichenification, and scaling in its chronic phase. Itching is a guiding symptom.
Eczema requires medical / dermatological treatment.
skincare.dermis.netSie zählen zu den häufigsten Hauterkrankungen.
Klinisch können sich Rötung, Papeln, Bläschen, Krusten, Nässen und Schwellung in der akuten Phase und Verdickung der Haut, Vergröberung der Hautfelderung und Schuppung in der chronischen Phase zeigen.
Der begleitende Juckreiz stellt ein Leitsymptom dar.
skincare.dermis.netTo ensure that valuable time is not lost, synapses always have some readily releasable vesicles on standby.
With the help of high-resolution, three-dimensional electron microscopy, scientists at the Max Planck Institute of Experimental Medicine in Göttingen succeeded in demonstrating that these fusionable vesicles have a very special characteristic:
they already have close contact with the cell membrane long before the actual fusion occurs.
www.mpg.deDamit bei diesem Prozess keine wertvolle Zeit verloren geht, halten Synapsen stets einige akut freisetzbare Vesikel bereit.
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin in Göttingen konnten nun mit Hilfe hoch auflösender, dreidimensionaler Elektronenmikroskopie nachweisen, dass diese fusionsfähigen Vesikel eine ganz besondere Eigenschaft haben:
Sie stehen bereits lange vor der eigentlichen Verschmelzung eng mit der Zellmembran in Kontakt.
www.mpg.deThe mast cell cytoplasm contains several hundred vesicles ( NO granules ! ).
Stimulation by Immunglobulin E (IgE) effects on one hand an exocytosis: vesicle fusion with the cell membrane and release of vesicle content on the other hand some intact vesicles (with membrane) leave the cell (image on the lower left).
Fast release of vesicle content is of major imoprtance in allergic reaction of the immediate type (Type 1 allergy).
www.uni-mainz.deHierzu benutzen sie ihre, mehrere Mikrometer langen beweglichen Fortsätze, die als Pseudopodien oder Filopodien bezeichnet werden.
Im Inneren der Mastzellen finden sich mehrere hundert Vesikel (keine Granula!), die bei Stimulation durch Immunglobulin E (IgE) innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Teil mit der Zellmembran verschmelzen und ihren Inhalt freigeben zum anderen Teil als intakte Vesikel mit Membran aus der Zelle ausgeschleust werden (Abb. unten links).
Die Freisetzung der Vesikelinhaltsstoffe spielt bei allergischen Reaktionen vom Soforttyp (Typ 1 Allergie) eine wichtige Rolle.
www.uni-mainz.deThe endocytotic vesicles are transported to their targets in the cytoplasm.
A substance specific vesicle sorting is responsible for the proper delivery of the vesicle to either Golgi-apparatus, RER, lysosomes or through the entire cell to the opposite membrane in sense of a transcellular transport, i.e. cytopempsis which is often seen in endothelial cells --> see transcytosis).
www.uni-mainz.de, kleine Einstülpungen mit durch Clathrin hervorgerufener Verdichtung der Membran, die zunehmend kugelig wird und sich schließlich zum Mikropinocytosevesikel ( clathrin-coated vesicle ) umwandelt.
Die Vesikel wandern je nach der spezifischen Substanz im Sinne eines "vesicle sorting" durch das Cytoplasma zu Golgi-Apparat, RER, Lysosomen oder durch die Zelle hindurch zur gegenübergelegenen Zellmembran im Sinne eines transzellulären Transportes (= Cytopempsis; häufig in Endothelzellen zu finden --> siehe Transcytose).
www.uni-mainz.de+ 49 331 567-7875
Tiny apatite crystals in bones, vesicles formed out of membranes, pores in membranes for fuel cells and microcapsules as vehicles for medical drugs – all these are structures that are larger than an atom, yet too small to be seen with the naked eye.
These are the kinds of nanostructures and microstructures that scientists at the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces examine and create.
www.mpg.de+ 49 331 567-7875
Winzige Apatitkristalle in den Knochen, Vesikel, die sich aus Membranen bilden, aber auch Poren in Membranen für Brennstoffzellen oder Mikrokapseln als Vehikel für Medikamente – sie alle bilden Strukturen, die größer als ein Atom, aber zu klein für das bloße Auge sind.
Solche Nano- und Mikrostrukturen untersuchen und erzeugen die Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Kolloid- und Grenzflächenforschung.
www.mpg.deThe minerals found in this rock are similar to those that scientists expect to find in rocks on Mars.
This meteorite also contains vesicles, or shiny pockets, which contain air very much like the air measured on Mars by the Viking spacecraft.
This meteorite is 180 million years old.
www.solarviews.comDie Mineralien, die in diesem Stein gefunden wurden, entsprechen denen, die Wissenschaftler in Marsgestein zu finden erwarten.
Dieser Meteorit enthält auch Vesikel, oder kleine Lufttaschen, die mit einer Luft gefüllt waren, wie sie die Viking-Sonde auf Mars gemessen hatte.
Der Meteorit ist 180 Millionen Jahre alt.
www.solarviews.comOctober 27, 2014
Vesicles filled with neurotransmitters touch the cell membrane, thereby enabling their rapid-fire release [more]
Previous Page 1 2 3 4 5 …
www.mpg.de23. Oktober 2014
Mit Neurotransmitter befüllte Vesikel berühren die Zellmembran und können nur deshalb blitzschnell freigesetzt werden [mehr]
vorherige Seite 1 2 3 4 5 …
www.mpg.deTcB and TcC are drawn into the area between the channel and the shell, where TcC is unpacked and loses its original structure.
“ It may be that a drop in electrical tension or some specific unpacking proteins such as TcB are necessary for TcC to exit the vesicle and enter the cell, where it can unleash its deadly effects. ”
© MPI of Molecular Physiology / Raunser
www.mpg.deDort wird TcC entpackt und verliert seine ursprüngliche Struktur.
„ Möglicherweise sind ein Spannungsgefälle oder spezielle Entpackungsproteine wie zum Beispiel TcB notwendig, damit TcC aus dem Vesikel ins Innere der Zelle gelangt und dort seine tödliche Wirkung entfalten kann. “
© MPI f. molekulare Physiologie / Raunser
www.mpg.deThis is a distance at which the SNAREs can quickly fuse the membranes “, the scientist explains.
“Our work is the first evidence ever showing that synaptotagmin can change its conformation upon a calcium trigger in a way that decreases the distance between vesicles and membranes just on the proper scales.“
To date, there simply had been no appropriate tools to measure the exact distance between vesicles and membranes.
www.mpibpc.mpg.deDas ist nah genug, damit die SNAREs sehr schnell für ein Verschmelzen sorgen können “, so der Chemiker.
„Unsere Arbeit ist der erste Beweis überhaupt, dass Synaptotagmin aufgrund des Kalziums seine Form so ändert, dass sich der Abstand zwischen Vesikel und Membran genau im richtigen Maß verringert.“
Bisher waren alle Versuche, den genauen Abstand zwischen Vesikel und Zellmembran zu vermessen, schlicht am passenden Werkzeug gescheitert.
www.mpibpc.mpg.deneuron, nerve cell, brain, neurobiology, synapse, neurotransmitter, vesicle, nils brose, max planck institute, experimental medicine, electron, SNARE, fusion, Munc13, CAPS membrane, cell membrane, research, science, Jeong Seop Rhee
Vesicles filled with neurotransmitters touch the cell membrane, thereby enabling their rapid-fire release.
Skip to navigation (Press Enter).
www.mpg.deneuron, nervenzelle, gehirn, neurobiologie, synapse, neurotransmitter, botenstoff, vesikel, nils brose, max-planck-institut, experimentelle medizin, elektronenmikroskopie, SNARE, fusion, Munc13, CAPS, membran, zellmembran, forschung, wissenschaft, JeongSeop Rhee
Mit Neurotransmitter befüllte Vesikel berühren die Zellmembran und können nur deshalb blitzschnell freigesetzt werden
Zur Navigation springen (Drücken Sie Enter).
www.mpg.deIt is known that calcium channels, the entry point for the calcium signal, are situated close to this inner row so that these vesicles receive the signal for release through calcium influx first.
The tree shaped accumulation of macromolecules appears to play the double role of holding the vesicles exactly at the transmission site and feeding new vesicles into that place if transmission endures.
Model of the presynaptic active zone, visual synapse of a locust.
www.medunigraz.atEs ist bekannt dass sich ganz in der Nähe dieser ersten Reihe auch Kalziumkanäle befinden, wodurch diese Vesikel in der ersten Reihe rasch das Kalziumsignal, den Auslöser der Ausschüttung von Überträgersubstanz, erhalten.
Der von Makromolekülen gebildete Baum scheint eine Art Halte – und Vorschubvorrichtung für synaptische Vesikel zu sein, welche die Vesikel genau an die zur Übertragung richtige Position bringt und auch neue Vesikel nachliefert.
Modell der präsynaptisch aktiven Zone, visuelle Synapse Heuschrecke.
www.medunigraz.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese