Traduzioni di „wrap up“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

I . wrap up VB vb trans

1. wrap up (completely cover):

to wrap up ⇆ sth

etw einwickeln [o. einpacken]

to wrap up ⇆ sth in sth

etw in etw acc einwickeln [o. einpacken]

to wrap sth up in secrecy fig

etw geheim halten

2. wrap up (dress warmly):

to wrap up ⇆ oneself/sb

sich/jdn warm einpacken

3. wrap up ingl brit colloq (stop talking):

wrap it up!

halt die Klappe! colloq

wrap it up!

halt's Maul! volg

4. wrap up (conclude):

to wrap up ⇆ sth

etw abschließen [o. beenden]

that just about wraps it up for today

damit kommen wir für heute zum Ende

to wrap up a deal

einen Handel unter Dach und Fach bringen

5. wrap up (win):

to wrap up sth

etw gewinnen

to wrap up a game for a team

ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden

6. wrap up fig (preoccupy):

to be wrapped up in sb/sth

mit jdm/etw ganz beschäftigt sein

he's completely wrapped up in Ann

er hat nur noch Ann im Kopf

II . wrap up VB vb intr

1. wrap up (dress):

wrap up

sich acc warm einpacken [o. anziehen]

to wrap up snugly [or warmly] [or well]

sich acc gut einpacken [o. warm anziehen]

2. wrap up (finish):

wrap up

zum Ende kommen

let's wrap up and grab some lunch

lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen

3. wrap up offens colloq (stop talking):

wrap up!

halt die Klappe! colloq

wrap up!

halt das Maul! volg

wrap-up SOST

Contributo di un utente

wrap-up ingl am colloq

[kurze] Zusammenfassung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wrap up!

halt das Maul! volg

wrap it up!

halt die Klappe! colloq

to wrap up a deal

einen Handel unter Dach und Fach bringen

to wrap up snugly [or warmly] [or well]

sich acc gut einpacken [o. warm anziehen]

to wrap sth up in secrecy fig

etw geheim halten

to wrap sb [up] in cotton wool ingl brit

jdn in Watte packen colloq

to wrap up ⇆ sth in sth

etw in etw acc einwickeln [o. einpacken]

let's wrap up and grab some lunch

lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen

Mostra di più

to wrap up a game for a team

ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden

Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Before we can get to the room escape adventure, there's a housewarming party to wrap up.

www.vulture.com

For a full wrap up of the digital winners and sartorial grinners, head here.

www.pedestrian.tv

Calling a customer is always a faster option to wrap up a query, as compared to writing a business letter.?

www.deccanherald.com

In winter, you can borrow some of the hotel's wellies, wrap up and sniff the sea air.

worldoftennisblog.dailymail.co.uk

You can't wrap up fish, line a chicken coop, or soak up water with soft copy.

jamaica-gleaner.com

We're all looking at this as an opportunity to come back, wrap up the show, and end strong.

en.wikipedia.org

First each had a separate session, then to wrap up the final day, both spoke together.

en.wikipedia.org