denuncia nel dizionario PONS

Traduzioni di denuncia nel dizionario italiano»francese

denuncia <pl -ce> SOST f

denuncia (di reato)

dénonciation f

denuncia (dichiarazione)

plainte f

denuncia dei redditi

déclaration f d’impôts

sporgere denuncia contro qn/qc

porter plainte contre qn/qc

denunciare VB trans

denunciare (reato, persona)

dénoncer

denunciare (dichiarare)

déclarer

denunciare il cambio di residenza

déclarer son changement d’adresse

denunciare la nascita di un figlio

déclarer la naissance d’un enfant

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sporgere denuncia

porter plainte

sporgere denuncia contro ignoti

porter plainte contre X

Traduzioni di denuncia nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dénonciation

denuncia f a. fig

plainte

denuncia f

déposer une plainte [or porter plainte]

sporgere querela/denuncia (contre contro)

dénoncer

denunciare (à la police alla polizia)

dénoncer fig

denunciare

déclaration

denuncia f

déclarer AMM

dichiarare, denunciare

déclarer COMM

denunciare

plainte contre X DIR

denuncia f contro ignoti

denuncia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

denunciare il cambio di residenza

déclarer son changement d’adresse

denunciare la nascita di un figlio

déclarer la naissance d’un enfant

sporgere denuncia

porter plainte

denuncia dei redditi

déclaration f d’impôts

sporgere denuncia contro qn/qc

porter plainte contre qn/qc

sporgere denuncia contro ignoti

porter plainte contre X

denuncia f contro ignoti

plainte contre X DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Paolo e complici evitano, così, la denuncia, ma il prestito continua ad essere rifiutato.

it.wikipedia.org

Stocchi non vorrebbe nemmeno sporgere denuncia poiché potrebbe trattarsi di un semplice atto vandalico, ma i carabinieri la pensano diversamente.

it.wikipedia.org

Degrelle denuncia anche il meccanismo della apparente unanimità popolare dei tedeschi verso il potere hitleriano ed è preoccupato per la politica di riarmo militare tedesca.

it.wikipedia.org

Appare altresì evidente lo straordinario valore artistico e culturale delle opere, che denuncia gli interessi del padrone di casa.

it.wikipedia.org

Una società edile denuncia un furto di detonatore.

it.wikipedia.org

Un'anziana donna di 85 anni denuncia alla polizia il furto della sua auto d'epoca.

it.wikipedia.org

Bree, allora, passa all’azione e denuncia l’uomo alla polizia per possesso di droga, che in realtà stava tenendo per un suo cocainomane anonimo.

it.wikipedia.org

Altre due denunce verranno fatte negli anni seguenti, ma al momento del processo non se l'era sentita di confermare le proprie accuse ed aveva ritrattato.

it.wikipedia.org

La cliente si mostra soddisfatta e ritira la denuncia.

it.wikipedia.org

Una dopo l'altra le ragazze proveranno, con esiti diversi, la via della fuga e la denuncia di quanto hanno dovuto subire nel corso degli anni.

it.wikipedia.org