mezze nel dizionario PONS

Traduzioni di mezze nel dizionario italiano»francese

I.mezzo AGG mezza

1. mezzo:

mezzo

demi-, mi-, demi

mezzo chilo

un demi-kilo

mezza arancia

la moitié d’une orange

mezz’ora

une demi-heure

mezza porzione

demi-portion f

uno e mezzo

un et demi

di mezza età

d’âge moyen

a mezzo posta

à mi-temps

a mezza strada

à mi-chemin

2. mezzo (ore):

mezzo

demie

le sei e mezzo

six heures et demie

II.mezzo SOST, mezzo SOST m

1. mezzo (parte centrale):

mezzo

milieu m

in mezzo a

au milieu de

nel mezzo di

au milieu de

togliersi di mezzo

se pousser

2. mezzo (strumento):

mezzo

moyen m

per mezzo di

au moyen de

mezzi di comunicazione di massa

mass médias m pl

3. mezzo (veicolo):

mezzo

moyen m de transport

mezzo di trasporto pubblico

moyen m de transport public

4. mezzo (metà):

mezzo

moitié f

a mezzo

à moitié

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mezzo chilo

demi kilo m

mezzo chilo

une livre f

Traduzioni di mezze nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

demi-saison

mezza stagione f

demi-journée

mezza giornata f

demi-mesure

mezza misura f

demi-jour

mezza luce f

demi-pension

mezza pensione f

demi-douzaine

mezza dozzina f

blet

mezzo, -a

demi-litre

mezzo litro m

mezze Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a mezze -che

à manches courtes

a mezza voce

à mi-voix

a mezza strada

à mi-chemin

a mezza gamba TESS

à mi-jambe

a mezza costa

à mi-côte

uomo di mezza tacca fig

une demi-portion f

di mezza età

d’âge moyen

a mezza strada

à mi-chemin

essere una mezza calzetta fig

être une demi-portion

pianoforte m a mezza coda

demi-queue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La moschea è a pianta quadrata, sormontata da una cupola centrale fiancheggiata da quattro mezze cupole.

it.wikipedia.org

Le eventuali mezze maniche erano tenute ferme da fettucce o da nastri in modo da lasciare uscire lo sbuffo delle maniche.

it.wikipedia.org

Le mezze lune rappresentano i cerchi olimpici, ovvero i 5 continenti, in modo da sottolineare l'internazionalità del torneo calcistico.

it.wikipedia.org

All’episodio marziale segue il ritorno delle oscure mezze tinte formate di sussurri, suoni flautati, rapidi vortici di flauti e clarinetti, ghirigori di fagotti.

it.wikipedia.org

Al giocatore sono assegnate sette bilie "piene" o "mezze" a seconda della prima bilia che imbuca.

it.wikipedia.org

Si apre all'interno di un ambiente rettangolare absidato, rivestito di marmi policromi e mezze colonne.

it.wikipedia.org

Una volta effettuato il break il gioco si dice "aperto" e si assegna la categoria di bilie "piene" o "mezze" al primo giocatore che imbuca "regolarmente" una bilia.

it.wikipedia.org

Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro.

it.wikipedia.org

La grotta è decorata con mezze lune e fiori di loto.

it.wikipedia.org

Molto particolari i movimenti degli archi, le curve a semicerchio, i dieci poderosi fasci di mezze colonne e lesene e gli ornamenti.

it.wikipedia.org