raffredda nel dizionario PONS

Traduzioni di raffredda nel dizionario italiano»francese

raffreddare VB trans

raffreddare

refroidir a. fig

far raffreddare qc

laisser refroidir qc

raffreddato AGG, raffreddata

raffreddato

enrhumé, -e

raffreddato fig

refroidi, -e

raffreddamento SOST m

raffreddamento

refroidissement m

raffreddamento ad acqua

refroidissement m par (o à) eau

raffreddarsi VB refl

raffreddarsi

se refroidir a. fig

raffreddarsi MED

s’enrhumer

raffreddore SOST m

raffreddore

rhume m

raffreddore da fieno

rhume m des foins

raffronto SOST m

raffronto

rapprochement m

freddarsi VB refl

freddarsi

se refroidir

freddare VB trans

freddare (bevanda)

laisser refroidir

freddare (entusiasmo)

refroidir

freddare (uccidere) fam

descendre

far (o lasciar) freddare

laisser refroidir

I.freddo AGG, fredda

freddo

froid, -e

doccia fredda fig

douche f froide

guerra fredda

guerre f froide

a freddo fig

à froid

a mente fredda

à froid

a sangue freddo

de sang-froid

II.freddo SOST

freddo

froid m

aver freddo

avoir froid

far freddo

faire froid

freddo umido

froid m humide

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

freddezza SOST f

freddezza

froideur f

freddezza (sangue freddo)

sang-froid m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il miele, poi, viene distribuito in forme coniche, disposte su un tavolato, dove rimane fino a quando non si raffredda.

it.wikipedia.org

Si scioglie nell'etere tiepido e nell'alcool caldo e quando raffredda si separa in fiocchi.

it.wikipedia.org

Dall'arco il carbonio si raffredda in un residuo fuligginoso da cui possono essere isolati in bassa percentuale i fullereni.

it.wikipedia.org

Questo processo raffredda gli strati superficiali causandone l'indurimento, mentre la parte interna rimane calda più a lungo.

it.wikipedia.org

Un refrigeratore evaporativo (anche noto come refrigeratore palude o deserto, e condizionatore/climatizzatore ad acqua) è un dispositivo che raffredda l'aria tramite il fenomeno dell'evaporazione dell'acqua.

it.wikipedia.org

Le increspature diventano rigide e permanenti quando il vetro si raffredda.

it.wikipedia.org

Il reticolo cristallino permette una sostanziale quantità di disordine nelle posizioni dei protoni intrappolati nella struttura quando questa si raffredda allo zero assoluto.

it.wikipedia.org

Ogni immissione di acqua in caldaia la raffredda quindi deve provvedere a spalare il carbone per rialzare la temperatura prima possibile.

it.wikipedia.org

Qui in attesa di giudizio vengono in contatto con altri ragazzi traviati, sono maltrattati e incompresi, la loro stessa amicizia si raffredda.

it.wikipedia.org

Con il sollevamento l'aria si raffredda adiabaticamente e il vapore acqueo in essa contenuto, raggiunta la saturazione, condensa iniziando a sviluppare la nube.

it.wikipedia.org