tendere nel dizionario PONS

Traduzioni di tendere nel dizionario italiano»francese

I.tendere VB trans (a. mano)

tendere

tendre

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

II.tendere VB intr

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

tendere un agguato a qn

tendre un piège à qn

Traduzioni di tendere nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tendre

tendere

tendre a. bras

tendere

tendre l’oreille

tendere l’orecchio

tendre à (+inf) (activité, paroles)

tendere a (+inf)

tendre la perche à qn fig

tendere la mano a qn

tendre un piège à qn fig

tendere una trappola a qn

tendre la main à qn fig

tendere la mano a qn

tendere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tendere un agguato a qn

tendre un piège à qn

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il farmaco tende a concentrarsi nel fegato e la sua eliminazione dall'organismo avviene proprio a seguito di metabolizzazione a livello epatico con escrezione nella bile.

it.wikipedia.org

Il tallio tende a ossidarsi a +3 e +1 come sale ionico.

it.wikipedia.org

Le palle rinviate verso l'angolo sinistro tendono a curvare verso la linea di foul e gli esterni sinistri devono riuscire a regolarsi di conseguenza.

it.wikipedia.org

La dieta degli esemplari giovani è simile a quella degli adulti, ma tende ad essere composta principalmente da anfipodi e copepodi.

it.wikipedia.org

Questo provoca un'instabilità localizzata dell'aloclino che tende a innescare un rimescolamento delle acque.

it.wikipedia.org

In terreno neutro si tende a dare la precedenza alla persona più anziana o autorevole.

it.wikipedia.org

Quindi tende sempre a ricercare sinergie tra i business.

it.wikipedia.org

Gli studi moderni tendono a negare storicità a entrambi gli episodi.

it.wikipedia.org

La critica recente tende a considerare tale data il 1312.

it.wikipedia.org

Durante la comparazione dei prodotti da acquistare il consumatore tende verso quello domestico.

it.wikipedia.org