torcere nel dizionario PONS

Traduzioni di torcere nel dizionario italiano»francese

torcere VB trans

torcere

tordre

torcere la bocca/il naso

faire la grimace

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi sento torcere le budella

j’ai l’estomac tout retourné

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un seul des cheveux de qn

dare del filo da torcere

donner du fil à retordre

Traduzioni di torcere nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

serrer le kiki à qn fam

torcere il collo a qn

donner du fil à retordre à qn fig

dare del filo da torcere a qn

tordre (tourner)

torcere

tordre le cou à qn

torcere il collo a qn

en faire baver à qn

dare del filo da torcere a qn

donner du mal à qn

dare del filo da torcere a qn

torcere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

torcere la bocca/il naso

faire la grimace

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

mi sento torcere le budella

j’ai l’estomac tout retourné

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un seul des cheveux de qn

dare del filo da torcere

donner du fil à retordre

dare del filo da torcere a qn

en faire baver à qn

dare del filo da torcere a qn

donner du mal à qn

dare del filo da torcere a qn

donner du fil à retordre à qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In greco è più verosimile la derivazione da trépho volgere, torcere, col significato di attorcigliare.

it.wikipedia.org

Il terreno è roccioso con tufi d'erba che rendono impegnativo camminare senza torcere una caviglia.

it.wikipedia.org

Così, allo scoccare della mezzanotte, il ragazzo riesce a torcere la testa all'uccellino finto, girandola al contrario.

it.wikipedia.org