attiri nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di attiri nel dizionario italiano»inglese

I.attirare [attiˈrare] VB vb trans

1. attirare (far venire):

attirare

to attract

attirare

to draw

attirare persona, folla, clienti, passanti

to pull in

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare animale

to draw

attirare animale

to attract

attirare animale

to catch

attirare sguardo, attenzione

to draw su: to

è quello che li ha attirati l'uno verso l'altro

it's what drew them together

attirare qn in una trappola

to decoy sb, to lure sb into a trap, to ensnare sb

2. attirare (suscitare):

attirare simpatia, antipatia

to win

attirare la collera di qn su qn

to bring sb's wrath down on sb letter

3. attirare:

attirare (allettare) cosa:

to allure

attirare persona

to entice

attirare (interessare a) persona: persona

to appeal to

attirare qn con delle promesse

to entice sb with promises

non mi attira

it holds no appeal for me, it doesn't appeal to me

II.attirarsi VB vb rifl

attirarsi

to bring down

attirarsi collera, rimproveri

to incur

attirarsi guai, problemi

to incur

attirarsi simpatia, antipatia

to win

attirarsi dei nemici

to make or attract enemies

attirarsi una pioggia di critiche

to bring a storm down about one's ears

Traduzioni di attiri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the room lacks a focal point

nella stanza manca un punto centrale che attiri l'attenzione

attention-seeking

che cerca di attirare l'attenzione

attention-seeking

= bisogno di attirare l'attenzione

attract

attirare, attrarre

to attract attention

attirare l'attenzione

to attract sb's attention

attirare l'attenzione di qn (to su)

to put bums on seats ingl brit

attirare spettatori

entice (with offer, prospects)

attirare, allettare

entice (with charms)

sedurre, attirare

entice (with food, money)

attirare, allettare, adescare

decoy

attirare in una trappola

decoy

attirare con richiami

polarize

attirare

the enticement of new recruits into the army is no easy matter

non è facile attirare nuove reclute nell'esercito

allure

allettare, affascinare, attirare

attiri nel dizionario PONS

Traduzioni di attiri nel dizionario italiano»inglese

I.attirare [at·ti·ˈra:·re] VB vb trans

1. attirare a. fig (tirare a sé):

attirare

to attract

2. attirare fig (allettare):

attirare

to appeal to

II.attirare [at·ti·ˈra:·re] VB vb rifl

attirare attirarsi:

attirarsi

to attract one another

Traduzioni di attiri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

woo

attirare

draw in

attirare

lure

attirare

to lure sb into a trap

attirare qu in una trappola

to attract attention/support

attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

to attract sb's notice

attirare l'attenzione di qn

decoy

attirare con un tranello

engage

attirare

turn on (attract)

attirare

hook

attirare

to take sb's fancy

attirare qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sembra infatti che l'odore poco gradevole, simile a quello emesso dalla carne in putrefazione, attiri gli insetti pronubi e quindi ne faciliti l'impollinazione entomofila.

it.wikipedia.org