aumentano nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di aumentano nel dizionario italiano»inglese

I.aumentare [aumenˈtare] VB vb trans

1. aumentare (accrescere):

aumentare

to increase

aumentare numero, salario, carico, volume

to raise

aumentare potere, influenza, durata

to extend

aumentare capacità

to enlarge

aumentare tassi, prezzi

to hike

aumentare produzione

to boost

aumentare prodotto

to mark up di: by

aumentare i propri redditi

to supplement one's income facendo: by doing

2. aumentare (nel lavoro a maglia):

aumentare maglie

to increase

II.aumentare [aumenˈtare] VB vb intr vb aus essere

1. aumentare (salire, crescere):

aumentare tasse, oneri, affitto, vendite:

to increase

aumentare temperatura, pressione:

to rise

aumentare popolazione:

to grow

aumentare numero, prezzi:

to increase

aumentare numero, prezzi:

to rise

aumentare numero, prezzi:

to go up

aumentare numero, prezzi:

to climb

aumentare numero, prezzi:

to advance

aumentare margine, scarto:

to open up

aumentare di peso, numero, volume

to increase in weight, number, volume

aumentare di valore

to appreciate

aumentare del 3%

to increase by 3%

aumentare sempre di più tasso, disoccupazione, profitti, prezzi:

to climb higher and higher

fare aumentare il tasso

to drive the rate up

il numero degli studenti aumenta

student numbers are up

2. aumentare (diventare più costoso):

aumentare merce, servizio, tariffa:

to go up

3. aumentare (intensificarsi):

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

aumentare pericolo, rischio, forza, mistero:

to increase

aumentare tensione, rabbia, paura, rumore, vergogna, interesse, fame:

to grow

aumentare corrente, vento:

to strengthen

Traduzioni di aumentano nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beef up content, resources, budget

rimpolpare, aumentare

beef up control

rafforzare, aumentare

step up production

aumentare

step up spending, voltage

aumentare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

augment

aumentare (with di; by di; by doing facendo)

augment

aumentare

scale up

aumentare la scala di

scale up

aumentare

steepen costs

aumentare

steepen

aumentare

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

uprate

aumentare

romp away

aumentare, prendere il volo

escalate efforts

intensificare, aumentare

escalate inflation

aumentare

escalate prices, inflation:

salire, aumentare

escalate unemployment:

aumentare, crescere

aumentano nel dizionario PONS

Traduzioni di aumentano nel dizionario italiano»inglese

I.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] VB vb trans +avere a. fig

aumentare

to increase

II.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] VB vb intr +essere

1. aumentare (numero, prezzi, salari):

aumentare

to rise

2. aumentare (quantità):

aumentare

to increase

aumentare di peso

to put on weight

3. aumentare colloq (diventare più caro):

aumentare

to go up

Traduzioni di aumentano nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mark up

aumentare

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

heighten

aumentare

heighten

aumentare

jack up

aumentare

accrue

aumentare

build up

aumentare

build up

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

increase (become more)

aumentare

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

increase (make more, larger)

aumentare

improve

aumentare

aumentano Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aumentare di peso

to put on weight

aumentare di valore

to gain value

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le particelle galleggianti aumentano la torbidità, o torbidezza, dell'acqua, intasando gli apparati filtranti utilizzati dagli organismi bentonici.

it.wikipedia.org

Alcune popolazioni hanno diverse macchie scure sul ventre e talvolta anche sul dorso, che aumentano di numero con l'età.

it.wikipedia.org

I livelli aumentano di circa 2 volte durante l'infiammazione.

it.wikipedia.org

La polizia brancola nel buio, le sedute di ritrovo con la dottoressa aumentano assieme alle buste.

it.wikipedia.org

Ci sono sempre 12 uova da raccogliere per completare il livello, a volte sospese in aria, e dei mucchietti di becchime che non è obbligatorio raccogliere, ma aumentano il punteggio.

it.wikipedia.org

Durante questo tempo, dice, le donne, che altrimenti non avrebbero una forte propensione per l'autoerotismo, aumentano le loro percentuali di masturbazione.

it.wikipedia.org

Le complicazioni aumentano quando i due agenti scoprono che la donna soffre di agorafobia e non vuole lasciare l'abitazione.

it.wikipedia.org

Al contempo, utilizzando le potenti leve economiche e occupazionali a loro disposizione, le corporazioni aumentano via via la loro ingerenza nelle decisioni politiche dei governi.

it.wikipedia.org

Nel litio superfluido i solitoni scuri aumentano la loro massa di duecento volte, scontrandosi con la teoria sui condensati fermionici.

it.wikipedia.org

I bordi cementati (legati-metallicamente) del carburo aumentano enormemente la durabilità degli strumenti da taglio in acciaio temprato.

it.wikipedia.org