avaria nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di avaria nel dizionario italiano»inglese

avaria [avaˈria] SOST f

1. avaria:

avaria (di motore)

failure

avaria (di attrezzo meccanico)

breakdown

avaria (di motore di aereo)

blowout

nave, aereo in avaria

stricken ship, plane

2. avaria (di merce):

avaria

damage

3. avaria (di nave o del suo carico):

avaria

average

Traduzioni di avaria nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blowout

avaria f

to have a blowout

avere un'avaria

stricken plane, ship

in avaria

average COMM, NAUT

avaria f

avaria nel dizionario PONS

Traduzioni di avaria nel dizionario italiano»inglese

avaria <-ie> [a·va·ˈri:·a] SOST f

1. avaria (guasto):

avaria

breakdown

2. avaria NAUT:

avaria

damage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viceversa, nel caso che sia sufficiente l'avaria di un singolo sottoassieme per determinare l'avaria dell'assieme superiore, diremo che tale sottoassieme è connesso in serie.

it.wikipedia.org

La trasmissione consente di proseguire il volo in caso di avaria ad un motore, compatibilmente con il carico imbarcato.

it.wikipedia.org

Partito con il tredicesimo tempo di qualificazione, la corsa si concluse dopo appena una ventina di giri per un'avaria al motore mentre occupava l'ottava posizione.

it.wikipedia.org

In caso di guasto ai componenti di vitale importanza, i sistemi di emergenza dovevano poter sostituire quelli in avaria.

it.wikipedia.org

Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

it.wikipedia.org

Il sistema dispone di una centrale secondaria in grado di subentrare in caso di distruzione o avaria del sistema principale.

it.wikipedia.org

Ovviamente, tra il risparmio, c'è anche la flotta aerea contenuta, quindi carenza (o assenza) di aerei di scorta per sostituirne altri in eventuale avaria.

it.wikipedia.org

A seconda del contesto operativo le sollecitazioni che, cumulandosi, arrivano a causare una avaria possono essere di tipo differente.

it.wikipedia.org

A causa dell'avaria ai lander, il rover non venne utilizzato.

it.wikipedia.org

Il satellite ha avuto un'avaria il 25 aprile 1998, quando il puntatore stellare iniziò a surriscaldarsi.

it.wikipedia.org