bassezza nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bassezza nel dizionario italiano»inglese

bassezza [basˈsettsa] SOST f

1. bassezza (l'essere basso):

bassezza (di acqua)

shallowness

2. bassezza (carattere vile):

bassezza fig

baseness

bassezza fig

meanness

bassezza fig

sordidness

bassezza fig

vileness

3. bassezza (azione vile):

bassezza

base act

bassezza

mean action

commettere delle bassezze

to commit despicable acts

Traduzioni di bassezza nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baseness

bassezza f

lousiness

bassezza f

sordidness

bassezza f

scurviness

bassezza f

shallowness (of water)

bassezza f

bassezza nel dizionario PONS

Traduzioni di bassezza nel dizionario italiano»inglese

bassezza [bas·ˈset·tsa] SOST f

1. bassezza fig (viltà):

bassezza

vileness

bassezza d'animo

meanness of spirit

2. bassezza (azione vile):

bassezza

vile action

Traduzioni di bassezza nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meanness

bassezza f

lowness

bassezza f

bassezza Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bassezza d'animo

meanness of spirit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In quella circostanza ebbe modo di dire alla stampa, giunta per intervistarla, che per la sua bassezza fisica poteva essere considerata alla stregua di una «bambina».

it.wikipedia.org

A causa della relativa bassezza dei fiori, ed in generale della pianta, le frequenti defogliazioni tipiche del pascolamento non mettono in crisi questa specie.

it.wikipedia.org

Situazioni squallide, mediocrità, bassezze e cattiverie in luogo di deprimerlo lo spronano.

it.wikipedia.org

Si allargano gli spazi delle arti a figure, temi e contenuti tradizionalmente considerati non affrontabili nella letteratura (per la bassezza dei contenuti).

it.wikipedia.org

E non viene risparmiato l'uomo, egoista, capace di bassezze e di compromessi, stupidamente orgoglioso.

it.wikipedia.org

L'avanzamento di carriera lo inorgoglisce e non prova alcun rimorso per la bassezza dei comportamenti adottati.

it.wikipedia.org

Questo dialogo svolge il concetto che, nella vita, la virtù è inefficace, mentre conta la prepotenza, la bassezza d'animo, l'adulazione e il denaro.

it.wikipedia.org

Scrive un'opera autobiografica in cui gli uomini che si sono accaniti su di lei con tanta bassezza divengono regolarmente oggetto di sanguinose efferatezze, finendo trucidati nelle maniere più orribili.

it.wikipedia.org

Alfred è sempre più disgustato dal mondo in cui vive e capisce che l'impero che ha amato e per cui ha fatto tante bassezze sta per dissolversi.

it.wikipedia.org

È allora che il ragazzo misura tutta la bassezza della propria situazione e fa ritorno a casa.

it.wikipedia.org