chincagliera nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chincagliera nel dizionario italiano»inglese

chincaglieria [kinkaʎʎeˈria] SOST f

1. chincaglieria (negozio):

chincaglieria

fancy goods shop

2. chincaglieria:

chincaglieria (insieme di oggettini)

trinkets pl

chincaglieria (insieme di oggettini)

knick-knacks pl

chincaglieria (bigiotteria)

costume jewellery

chincagliere (chincagliera) [kinkaʎˈʎɛre] (chincagliera) SOST m (f)

chincagliere (chincagliera)

fancy goods seller

chincagliere (chincagliera)

knick-knacks seller

I.bersagliera [bersaʎˈʎɛra] SOST f scherz (donna energica)

bersagliera

sergeant major

II.alla bersagliera AVV (con energia, slancio)

alla bersagliera

energetically

alla bersagliera

boldly

I.disincagliare [dizinkaʎˈʎare] VB vb trans

1. disincagliare NAUT:

disincagliare una barca

to get a boat afloat

2. disincagliare (sbloccare):

disincagliare fig

to free

disincagliare fig

to get [sth] going again

II.disincagliarsi VB vb rifl

1. disincagliarsi NAUT:

disincagliarsi

to float (off)

2. disincagliarsi fig:

disincagliarsi

to break out

disincagliarsi

to get under way again

sonagliera [sonaʎˈʎɛra] SOST f

sonagliera

= collar with bells

cremagliera [kremaʎˈʎɛra] SOST f

cremagliera

rack

ferrovia a cremagliera

cog or rack railway

sterzo a cremagliera

rack-and-pinion steering

mitragliera [mitraʎˈʎɛra] SOST f

mitragliera

pompom

mitragliera

pom-pom

incagliarsi [inkaʎˈʎarsi] VB vb rifl

1. incagliarsi nave, balena:

incagliarsi

to run aground

incagliarsi

to be grounded

2. incagliarsi fig negoziazioni, trattative:

incagliarsi

to come to a standstill

incagliarsi

to reach a deadlock

incagliarsi nel parlare

to stumble over the words

incagliamento [inkaʎʎaˈmento] SOST m

incagliamento

grounding

incagliamento

running aground

chincagliera nel dizionario PONS

Traduzioni di chincagliera nel dizionario italiano»inglese

chincaglieria <-ie> [kiŋ·kaʎ·ʎe·ˈri:·a] SOST f

1. chincaglieria (oggetti):

chincaglieria

knick-knacks pl

2. chincaglieria (negozio):

chincaglieria

fancy goods store

I.disincagliare [di·ziŋ·kaʎ·ˈʎa:·re] VB vb trans

1. disincagliare NAUT (barca, nave):

disincagliare

to refloat

2. disincagliare fig (negoziati, trattativa):

disincagliare

to restart

II.disincagliare [di·ziŋ·kaʎ·ˈʎa:·re] VB vb rifl disincagliarsi

1. disincagliare NAUT (barca, nave):

disincagliarsi

to get afloat again

2. disincagliare fig (negoziati, trattativa):

disincagliarsi

to restart